Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Junio 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario


El Color de la Maldad - Armando Rodera

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Miér Mar 07, 2012 2:30 pm

Buenos días a todos. Veo que hace tiempo que no me pasaba por este hilo, pero es que no paro en las últimas semanas, no me da tiempo a nada!!

"El color de la maldad" sigue dándome satisfacciones. Se mantiene firme en los rankings de Amazon USA, donde lleva 24 semanas consecutivas como número 1 en thrillers policiales y siempre en buenos puestos en misterio y suspense. Pero es que en España ha mejorado también mucho en las últimas semanas, donde lleva ya tiempo también en el Top 100 de ventas de nuestro país. Espero también que los foreros que no conozcan la obra le den una oportunidad a este thriller policial "made in Spain".

Han seguido saliendo reseñas muy positivas sobre el libro, incluso una desde Nueva York!! Os dejo el enlace por si os pica la curiosidad (está en español).

http://siempremujer.com/uncategorized/el-color-de-la-maldad-de-armando-rodera/23033/

Tengo otras noticias que contaros, como el lanzamiento de una nueva novela en Amazon, pero creo que para eso es mejor que se abra un hilo nuevo, ya nos dirán los administradores. Os adelanto un aperitivo con la última entrada de mi blog.

http://vivenciasdeunescritornovel.blogspot.com/2012/03/la-rebeldia-del-alma.html

Gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo e interés a lo largo de todos estos meses.

Un saludo.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  BB el Miér Mar 07, 2012 3:59 pm

Armando, esta misma tarde te monto un hilo nuevo para tu libro.

Enhorabuena, me encanta que tu trabajo tenga frutos flower





Lo que leo:  2015
avatar
BB
Moderador
Moderador

Mensajes : 14650
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 50
Localización : En la tierra del Ribera

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Jue Mar 08, 2012 5:49 pm

¡Muchas gracias, BB! Ahora mismo me paso por el nuevo hilo.

Saludos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  pi370 el Jue Mar 08, 2012 6:24 pm

Felicidades!!!!!! A ti y también para mi (nosotros/as) que somos tan importantes para tener el privilegio de compartir mesa y mantel ( léase teclado y pantalla) con un escritor de verdad ( léase que publica). Un abrazo y todo continué imparable!!!!
avatar
pi370
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 1731
Fecha de inscripción : 11/12/2010
Edad : 53
Localización : Delante de ti

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Jue Mar 08, 2012 6:57 pm

Madre mía, Pi370, me vas a sacar los colores, ja, ja!! Muchísimas gracias por tus palabras, esto es lo mejor de ser escritor, el contacto directo con los lectores.

Yo sigo aprendiendo poco a poco, cada día. Acabo de empezar en esto y me queda mucho camino por recorrer. Pero sé lo que me ha costado llegar hasta aquí y tengo muy claro quién me ha ayudado en este largo camino.

Gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo, es fantástico haber conocido este foro gracias a Blanca_Luz.

Un saludo.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Sáb Mar 10, 2012 8:18 pm

Buenas tardes, amigos. Quería compartir con vosotros otra buena noticia sobre mi novela policíaca.

En una web americana de ebooks y autores independientes, "El color de la maldad" aparece hoy destacado como "Book of the day"!!

http://ebooktop100.blogspot.com/

La novela sigue teniendo muy buena aceptación tanto en USA como en España, espero que siga la racha. Y muchas gracias a todos los foreros por vuestro incondicional apoyo.

Un saludo y feliz fin de semana a todos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Sintaxia el Sáb Mar 10, 2012 8:21 pm

Sí, es cierto que en todas las páginas españolas de compra de ebooks está destacada cada día, yo me la encuentro cuando rebusco (por rebuscar, que ya es un vicio)

Armando Aplauso
avatar
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 25528
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 55
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Vie Mar 16, 2012 10:32 am

Buenos días a todos. Quería comentaros un par de cosillas en este viernes víspera de puente para muchos. Mi novela policial sigue dándome satisfacciones en estos días. Ayer, por ejemplo, alcanzó el número 1 en la lista de bestsellers de misterio y suspense en USA (de libros en español, ya sabéis), y aguantó ahí unas pocas horas, algo que me llena de orgullo. Es muy difícil viendo la feroz competencia que existe, por lo que estoy más que satisfecho, aparte de que la novela lleva 25 semanas consecutivas, algo increíble, como thriller policial más vendido en Amazon.com.

Se acaba de publicar en el blog de una joven periodista la última entrevista que me han hecho sobre todo este tema de la revolución digital, la autopublicación y demás. Os dejo el enlace, por si os puede interesar a alguno.

.http://iperiodista.wordpress.com/2012/03/15/entrevista-armando-rodera/

Muchas gracias de nuevo por vuestro apoyo e interés. Un saludo y feliz fin de semana a todos
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Mar Abr 03, 2012 2:32 pm

Buenas tardes a todos. Hoy quería comentaros varias cosillas. Mi novela policial sigue muy bien posicionada en USA (esta mañana estaba en el 7 mil y pico de todo Amazon.com), con 28 semanas consecutivas como thriller de métodos policiales más vendido en español en la plataforma americana. En España entra y sale del Top 100, pero es que la competencia cada vez es más fuerte. A ver si se anima un poco la gente en esta Semana Santa para los que no quieran sólo procesiones y torrijas, je, je

En unos días será también libro destacado en otra web de autores indie en USA, ya os avisaré. Y mientras me han hecho una entrevista muy personal en un foro literario. No me parece de recibo poner aquí enlaces de otro foro (aunque no tiene nada que ver con éste), pero creo que es la entrevista más personal que me han hecho. Hablamos de literatura y la revolución digital, claro está, pero también me preguntan por gustos musicales, cinéfilos y alguna que otra cosilla, je, je. Si le interesa a alguien puede encontrarla en el rincón del autor de Foro Libro.

Muchas gracias de nuevo a todos por vuestro interés. Felices lecturas y feliz Semana Santa!!
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  BB el Mar Abr 03, 2012 9:44 pm

Enhorabuena Armando, la cosa marcha OK Te lo mereces.

En cuanto a lo del enlace de la entrevista no veo motivo para que no lo pongas. Será interesante leerlo.





Lo que leo:  2015
avatar
BB
Moderador
Moderador

Mensajes : 14650
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 50
Localización : En la tierra del Ribera

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Miér Abr 04, 2012 10:14 am

¡Muchas gracias, BB! La verdad es que no me puedo quejar este año en cuestiones literarias. Y mi otra novela, "La rebeldía del alma", subida hace menos de un mes a Amazon, se mantiene en el Top 10 general!!

Sí tú me dices que es oportuno colgar aquí el enlace a la entrevista, por mí ningún problema. Así podréis leer preguntas interesantes, algunas que os sorprenderán porque no tienen nada que ver con la literatura. Espero que os guste.

http://forolibro.es/viewtopic.php?f=10&t=1114&sid=26a58203c372f0dae3fa2b101ffafcd9&start=140

Un saludo y feliz puente!!
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Dom Abr 15, 2012 8:38 pm

Buenas tardes, amigos foreros. Hoy he empezado una promoción especial de "El color de la maldad" en España, que durará todavía unos días. ¡¡Podéis adquirir este thriller policíaco de intriga psicológica al módico precio de 0,99 euros!!

Ya sabéis, si disfrutastéis con "Seven" o "El silencio de los corderos", no puedes dejar escapar esta oportunidad. Te unirás a las fuerzas conjuntas de la Policá Nacional y la Guardia Civil en la persecución de Jasón, el psicokiller más inquietante desde el famoso Anibal Lecter.

http://www.amazon.es/dp/B005BI0ILC

La novela que lleva 30 semanas consecutivas como policial más vendido en USA, dentro de los libros en español de Amazon.com, al alcance de todos los bolsillos con un solo golpe de click. Espero que los lectores españoles secunden también a los americanos para que esta obra siga conociéndose en todo el mundo.

Espero que sea de vuestro interés. Muchas gracias de nuevo a todos por vuestro increíble apoyo.

Un saludo y feliz comienzo de semana.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Jue Abr 19, 2012 9:37 am

Buenos días, amigos foreros. Os recuerdo que estamos con los últimos días de promoción de esta novela, al módico precio de 0,99 euros. Espero que los amantes del thriller y la novela negra puedan estar interesados en una novela que ya me ha dado numerosas alegrías.

http://www.amazon.es/dp/B005BI0ILC

Gracias a todos por vuestro interés. Un saludo.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Vie Ago 24, 2012 11:22 am

Buenos días, amigos. Hace tiempo que no actualizo este hilo, y hoy es un día excelente para hacerlo.

Como promoción de fin de verano, desde ahora y hasta el domingo por la noche, le he puesto a mi novela "El color de la maldad" el precio especial de 0,99 euros en Amazon.es. Ya sabéis, aprovechad la ocasión si os queréis hacer con el thriller policial en español más vendido en USA por menos dinero de lo que cuesta un café...

http://www.amazon.es/gp/product/B005BI0ILC/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=armarode-21&linkCode=as2&camp=3626&creative=24822&creativeASIN=B005BI0ILC

Un saludo y feliz fin de semana a todos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Miér Dic 05, 2012 1:04 pm

Buenos días, amigos.

Hace tiempo que no paso por aquí, pero es que ando siempre a mil cosas y no me da tiempo a casi nada. Mucho trabajo, muchos proyectos en marcha y otras ideas que van tomando forma.

Sabéis que se acaba de cumplir el primer aniversario de la tienda Kindle en España. Como agradecimiento a todos mis lectores he decidido haceros un regalo muy especial. Durante todo el día de hoy, día 5 de diciembre, y hasta aproximadamente las 9 A.M de mañana, mi novela "El color de la maldad" (el thriller policial más vendido en América durante todo el 2012) estará disponible de forma GRATUITA en todas las plataformas de Amazon. Os dejo el enlace de la tienda española.

http://www.amazon.es/dp/B005BI0ILC

En la última entrada de mi blog hablo más detalladamente sobre esta promoción y sobre otros muchos temas: la lectura conjunta de "Juego de identidades" en la blogosfera", el proyecto de Cultura Digital y otros temas en los que estoy trabajando. Espero que os pueda interesar.

http://vivenciasdeunescritornovel.blogspot.com.es/2012/12/el-color-de-la-maldad-gratis-hoy-en.html

Muchas gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo e interés a lo largo de todo este tiempo.

Un saludo y feliz puente a todos
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

El color de la maldad

Mensaje  alquimista el Vie Ene 25, 2013 10:31 am

Buenos días, amigos

Este nuevo año ha comenzado frío y lluvioso en casi toda España, con media Europa castigada por la nieve. La crisis sigue golpeando con fuerza en el mundo occidental y no se ven visos de mejora. Por no hablar de los vergonzantes casos de corrupción política en nuestro país, llevados a unos extremos imposibles de obviar por la ciudadanía en general. Quizás estemos ante el principio del fin de una ley del embudo que está diseñada para allanar el camino siempre a los mismos, sumiendo en la desesperación al resto de la sociedad.

Pero no quiero meterme demasiado en política, un tema con el que podríamos tener horas de debate. Yo sólo quiero aportar mi minúsculo granito de arena para la temida cuesta de enero, este año casi un ochomil en toda regla para miles de personas en todo el mundo. Es algo casi simbólico, llevado a nuestro terreno cultural y literario que es en el que nos movemos habitualmente, por lo que me dejo de elucubraciones y entro en detalles.

Desde el pasado 19 de enero, y hasta el próximo día 31 de enero, pongo en marcha la promoción especial "Cuesta de Enero" en Amazon. Se trata de lo siguiente. Cualquier cliente de Amazon, incluyendo a los usuarios de todas las tiendas Kindle disponibles en diferentes países, puede participar en esta promoción. Las bases son las siguientes:

- Toda persona que adquiera durante dicho período un ejemplar de cualquiera de estas novelas ("El color de la maldad", "La rebeldía del alma" o "Juego de identidades") puede participar en una promoción en la que obtendrá un 2 x 1, dos libros por el precio de uno.

Enlace de mis obras en Amazon.es: http://www.amazon.es/s?_encoding=UTF...s=digital-text

Enlace de mis obras en Amazon.com: http://www.amazon.com/ARMANDO-RODERA/e/B005BWIAP4

- Para ello deberá enviarme a info@armandorodera.com el justificante de la compra de cualquiera de esas obras. Sirve reenviar el mail con el recibo de Amazon o un pantallazo del mismo tapando los datos personales, especificando que la compra se refiere a uno de esos libros, realizada dentro del plazo de la promoción.

- En el mail deberán indicar que otro libro quieren de regalo. En la promoción entra cualquiera de las novelas mencionadas o también mi último libro, la obra de no ficción "La llave del éxito", si es lo que prefieren. Puedo enviarlos en formato EPUB o Mobi para Kindle, a elección de cada uno. Una vez acabada la promoción, todos los participantes recibirán su regalo por mail en unos días.

Como habéis podido comprobar, es muy fácil participar. Espero que os animéis con esta pequeña promoción y si ya tenéis todos mis libros (como me consta en el caso de muchos lectores), podáis ayudarme a compartir este evento entre vuestras amistades o contactos en redes sociales.

Muchas gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo. Esperemos que la cuesta se acabe antes de lo que pensamos y este 2013 vaya mejorando paulatinamente para todos.

Un saludo.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

¡¡El color de la maldad será publicado en inglés por editorial americana!!

Mensaje  alquimista el Vie Abr 05, 2013 1:47 pm

Habéis leído bien, amigos. Después de duras negociaciones a lo largo de las últimas semanas, por fin puedo anunciar la buena nueva que ya adelanté antes del puente de Semana Santa en mis perfiles sociales: ¡"El color de la maldad" dará el gran salto y será publicado en inglés!

La novela será traducida y publicada, tanto en papel como en versión digital, a través de uno de los sellos editoriales de Amazon Publishing. Gracias al acuerdo, este thriller policial será distribuido mundialmente a través de todas las plataformas de Amazon, teniendo especial relevancia la distribución en el mercado anglosajón: Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Canadá e India, entre otros grandes países. Un mercado potencial de millones de lectores que tendrán también acceso a una de mis obras gracias a su traducción al idioma de Shakespeare, hoy por hoy el más importante en el sector editorial.

Os podéis imaginar la inmensa alegría que me supone dar esta noticia. Muchos de vosotros habéis seguido mi trayectoria: Una aventura digital que comencé hace casi dos años, a principios del verano de 2011, y que me ha llevado de momento hasta aquí, cumpliendo muchos de los retos que me planteé en un primer momento al comenzar mi carrera literaria. El tiempo me ha dado la razón, y mi apuesta por el mundo de la autopublicación digital ha fructificado poco a poco, en una época de crisis global en la que el sector editorial español está atravesando también una etapa de grandes cambios.

Gracias a esto puedo decir con orgullo que "El color de la maldad" cumple hoy también un aniversario muy especial: nada menos que 80 semanas consecutivas como thriller policial en español más vendido en Amazon.com, algo increíble conociendo la fluctuación habitual de todos los rankings y categorías de las tiendas Kindle. Más de año y medio en esa posición de privilegio dentro de una categoría con auténticos pesos pesados como Katzenbach, Connelly, Camilleri, Cornwell, Verdon, Mankell, etc. Miles de lectores en español han disfrutado a lo largo de todo este tiempo con las andanzas de Jasón, Bermejo y Roncero, los protagonistas principales de la novela, y próximamente también podrán hacerlo los lectores en inglés.

La primavera empieza de la mejor manera gracias a esta gran noticia, mientras sigo trabajando en nuevos y apasionantes retos. Nada de todo esto sería posible sin los lectores, ya lo sabéis, por lo que os agradezco de nuevo a todos el inmenso apoyo que me habéis ofrecido a lo largo de esta singladura.

Un saludo y feliz fin semana a todos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Sintaxia el Vie Abr 05, 2013 1:52 pm

Qué buena noticia Armando. Pasito a pasito, aunque en tu caso éstos son pasos agigantados... vas que te las pelas Aplauso
avatar
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 25528
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 55
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  tres el Vie Abr 05, 2013 4:01 pm

Me alegro de que todo te vaya tan bien, y siempre he dicho que me encantó el color de la maldad, quizá incluso podríamos incuirlo en el próximo club de lectura, cumple los requisitos, novela negra y a ser posible de autor español. Aplauso
avatar
tres
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 3405
Fecha de inscripción : 01/09/2010
Edad : 46
Localización : catalunya

Volver arriba Ir abajo

¡¡El color de la maldad será publicado en inglés por editorial americana!!

Mensaje  alquimista el Vie Abr 05, 2013 7:36 pm

¡Muchas gracias, Sintaxia! Poco a poco, ya sabes, pero desde luego lo conseguido en estos dos últimos años me llena de orgullo. Y siempre digo que lo más importante de toda esta aventura ha sido, es y será el contacto con los lectores, una experiencia altamente gratificante.

Gracias también a ti, Tres. Y por supuesto, yo encantado de que contéis con una de mis novelas para vuestro club de lectura. No sé exactamente cómo funciona, pero contad conmigo para lo que necesitéis (posibles concursos, sorteos, regalos de ebooks dedicados a los ganadores, etc.). Ya me contaréis.

Aprovecho también este hilo para comentaros otra cosa que siempre se me olvida. He publicado mi quinto libro, aunque en este caso es de No Ficción. Se titula "La llave del éxito" y es una obra que no tiene nada que ver con todo lo que he escrito hasta ahora. Un proyecto personal que he querido acometer en estos últimos meses, plasmando por escrito muchas de mis vivencias literarias, enfocado sobre todo a la publicación en Amazon y a la manera de destacar en el famoso portal virtual. Me gustaría saber si se le puede abrir su propio hilo en el subforo correspondiente.

http://www.amazon.es/dp/B00ARJUSFQ/

Gracias de nuevo por todo. Un saludo y feliz finde.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Sintaxia el Vie Abr 05, 2013 9:00 pm

tres escribió: Me alegro de que todo te vaya tan bien, y siempre he dicho que me encantó el color de la maldad, quizá incluso podríamos incuirlo en el próximo club de lectura, cumple los requisitos, novela negra y a ser posible de autor español. Aplauso

Pues proponlo. Ya sabes que estamos buscando obras de novela negra española para el siguiente OK
avatar
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 25528
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 55
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Llega la edición inglesa de "El color de la maldad"!!

Mensaje  alquimista el Mar Mayo 06, 2014 11:32 am

Buenos días a todos los foreros.

Hoy quería anunciaros oficialmente una noticia que llevaba mucho tiempo esperando: la publicación de mi primer libro en inglés. Se trata de la versión anglosajona de “El color de la maldad”, que llevará por título definitivo “COLOR OF EVIL”.

No me deja pegar la imagen de la portada en el post, así que os copio el link con la ficha del libro. Éste es el enlace universal para las diferentes plataformas de Amazon.

http://myBook.to/ColorofEvil

 Así es, amigos. Hace ahora casi tres años que aterricé en este foro casi por casualidad, justo cuando acababa de publicar esta misma novela a través de mi propia web y después ya en Amazon.com, antes de que existiera la tienda Kindle española. La de vueltas que da la vida...

Una noticia que me llena de orgullo compartir con todos vosotros después de muchos meses de duro trabajo. Y es que este proyecto no se ha desarrollado como una traducción al uso, en la que al autor le dan ya el libro traducido y no tiene nada más que añadir. Al contrario, he estado involucrado en su proceso, a lo largo de muy diferentes etapas durante más de un año.

Todo comenzó a principios de 2013 gracias a los primeros contactos con la gente de adquisiciones dentro del conglomerado editorial de Amazon Publishing. Tras semanas de conversaciones llegamos a un acuerdo y firmé mi primer contrato internacional en ese primer trimestre del año. Quedaba todavía lo más difícil, pero yo en esos momentos no tenía mucha idea del proceso final.

Me preguntaron si quería trabajar con algún traductor en particular, pero yo no conocía a ninguno. Y la editorial se decidió por el inglés Simon Bruni, un excelente traductor con el que he trabajado muy a gusto durante todo este tiempo, y que recomiendo encarecidamente a cualquier empresa o particular que necesite unos servicios de traducción español-inglés de garantías. Un magnífico profesional que ha realizado un arduo trabajo que espero sepan reconocer los lectores anglosajones. Hace unos días he tenido la suerte de conocerle en Madrid, y juntos recorrimos algunos de los lugares reales de la ciudad que me inspiraron para narrar diversas escenas de la novela original.

Tras la consecución de ese primer borrador traducido se sucedieron numerosas etapas de edición y revisión por parte de diferentes departamentos editoriales, hasta alcanzar el mayor grado de perfección en ese producto final. Meses de conversaciones a tres bandas entre los editores, el traductor y yo, ya que me incluían en todas las conversaciones.

Y es que realmente no han tratado este libro como una traducción al uso, sino que a partir de ese primer borrador han trabajado conmigo como si se tratara de un autor anglosajón. De hecho, he tenido que revisar las diferentes etapas del proceso, todo en inglés, para pulir el texto y revisar cualquier detalle que se nos hubiera podido pasar. En definitiva, que he realizado varias galeradas en un idioma que no domino, un trabajo realmente agotador.

Y es que mi nivel de la lengua de Shakespeare no llega para captar al milímetro todos esos detalles en un manuscrito que se está editando, por lo que el trabajo a tres bandas se antojaba indispensable para llegar a buen puerto. Hasta estos momentos, en los que el libro ya ha sido definitivamente terminado, y se enviará a maquetación e imprenta para su lanzamiento oficial a nivel mundial el próximo 24 de Junio.

Este sello editorial cuenta con Amazon Crossing, que es la editorial que suele publicar los trabajos traducidos de otras lenguas. Pero en mi caso, y es algo que me llena de verdadero orgullo, han decidido apostar por mí e incluir este trabajo en el catálogo de Thomas & Mercer, su editorial especializada en thrillers y novelas de misterio. De hecho, voy a ser el primer autor no anglosajón que publica bajo ese sello. Podéis ver el libro ya incluido entre los próximos lanzamientos dentro de su propia web.

http://apub.com/book-detail?asin=B00GUU926C

Como he comentado, el libro saldrá a la venta (en papel, ebook y audio-libro) el próximo 24 de Junio a unos precios más que competitivos, tanto en Europa como en América. De hecho, el libro ya está en preventa y se puede adquirir en cualquier formato a través de las diferentes tiendas Kindle.

Como comprenderéis, deseo que llegue cuanto antes el próximo día 24 de Junio, a escasos días de mi cumpleaños. Sólo espero desembarcar con buen pie en el inmenso mercado anglosajón y que “Color of evil” tenga tan buena aceptación en inglés como ha tenido a lo largo de estos últimos tres años entre los lectores en mi idioma, donde se ha mantenido siempre en el podio de los policiales en español más vendidos en toda América. Sería un regalo magnífico que recordaría siempre.

He creado también una página de Facebok en inglés sobre esta novela, en la que iré contando novedades y todos los detalles relativos al lanzamiento del libro y su posterior publicación. Si os apetece uniros a la página y compartir vuestros comentarios con los demás usuarios seréis más que bienvenidos.

https://www.facebook.com/colorofevil/

Hasta entonces seguiré con los nervios del estreno, deseando que llegue ese día que espero marque un punto de inflexión importante en mi carrera literaria. Y por supuesto, espero que todos vosotros sigáis apoyándome como habéis hecho desde el principio.

Muchas gracias de nuevo por todo. Saludos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Harry el Mar Mayo 06, 2014 12:10 pm

cheers ¡¡Enhorabuena!!
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 28611
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Eliadora el Mar Mayo 06, 2014 12:26 pm

Aplauso  Aplauso  Aplauso  Aplauso 

Enhorabuena!!!!!

Gracias por compartir tus éxitos con nosotros  beso
avatar
Eliadora
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 3584
Fecha de inscripción : 15/10/2010
Edad : 48
Localización : En algún lugar de la Mancha

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  alquimista el Mar Mayo 06, 2014 5:53 pm

¡Muchas gracias, Eliadora Y Harry! ;-)

Saludos.
avatar
alquimista
Lector Habitual
Lector Habitual

Mensajes : 101
Fecha de inscripción : 07/09/2011

http://www.armandorodera.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Color de la Maldad - Armando Rodera

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.