Anna Karénina - Lev Tolstoi (1878)

El conde Lev Nicolaievitch Tolstoi (Yasnaia Poliana, 1828-1910) es uno de los más grandes escritores que ha conocido la literatura universal. Huérfano desde muy niño, cuidado y educado por tutores, cursó estudios de leyes en la Universidad de Kazán, estudios que abandonó para ingresar en el ejército, a los 23 años. Tenía adscritos a sus propiedades unos trescientos siervos, ya que en aquella época en Rusia aún imperaba el sistema feudal. Cuando se dejó el Ejército se dedicó a escribir y vivir de sus rentas. Pero antes hizo una serie de viajes por Europa que, lejos de animarle, le asquearon y se encerró en sus propiedades, se casó con Sofía Behrs, tuvo trece hijos y a los cincuenta años sufrió una crisis espiritual que le llevó a una serie de radicalismos y desequilibrios, renunciando a sus privilegios y viviendo como un campesino, hasta su huida de casa y muerte en una estación de tren.



La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio. Pero, si bien es cierto que la novela, como decía Nabokov, «es una de las más grandes historias de amor de la literatura universal», baste recordar su celebérrimo comienzo para comprender que va mucho más allá: «Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada una a su modo».

Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 (pensando titularla Dos familias) y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traducción), «una fábula sobre la búsqueda de la felicidad». La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias.
Anna Karénina es la obra más ambiciosa y de mayor trascendencia del escritor ruso, una novela de corte realista y psicológico que describe con enorme agudeza la sociedad rusa de la época a la vez que plantea una feroz crítica hacia la aristocracia en declive, su falta de valores y la cruel hipocresía imperante; su trasnochada escala de valores genera una atmósfera de hipocresía que hará mella en su personaje principal llevándola al desenlace final.
Sin duda uno de los grandes activos de esta novela deriva de la capacidad inigualable de Tolstói para crear personajes complejos y a la vez perfilados. Frecuentemente se considera a Anna Karénina como un dechado del Realismo. Tolstói se apoya fundamentalmente en la caracterización de personajes, la interacción entre ellos y la prosa descriptiva. También se abstiene de entrometerse en su propio texto dejando que la voz narradora se mantenga en un agradable segundo plano. Su trama es lineal y progresiva, no tiene vaivenes ni tampoco juicios, Tolstói se mantiene fiel al argumento y a su narración permitiendo a los lectores extraer sus propios significados y valoraciones del texto. El autor es un maestro del detalle. Cada adjetivo, sustantivo y verbo contribuye al significado global del texto.
La profunda crisis moral de Tolstói en la época en la que concibió la novela le llevó a construir esta estremecedora historia de adulterio en la que la protagonista principal, Ana Karenina, se ve abocada a un trágico final como resultado de un conflicto —psicológico y social— que va in crescendo desde la primera página. La culpa, la redención, la búsqueda del bien y la caída en el pecado, el rechazo social y el trastorno interno que dicho rechazo provoca en quien lo padece…
Todos estos temas aparecen magistralmente engarzados en Ana Karenina, una obra clave de la literatura universal cuya lectura sigue siendo imprescindible.

«¡Qué artista y qué psicólogo!», exclamó Flaubert al leerla.
«No vacilo en afirmar que es la mayor novela social de todos los tiempos», dijo Thomas Mann.
Dostoievski, contemporáneo de Tolstói, la calificó de «obra de arte perfecta».


Las "Annas Kareninas" de cine:

Spoiler:

Maia y Chapulín me han recomendado que me lea esta nueva versión de la inmortal Anna Karénina.
Y yo siempre hago caso de sus sugerencias inmediatamente, que la y la siempre están acertadas en sus recomendaciones.
Muchas gracias chicas

¡¡Uala!!

Esta no me la pierdo y va derecha a mi lista infinita.

mil a las tres!!

Amo este libro, esta versión además es de super luxe. Me gustan las películas, las series, pero me impactó el ballet, fue un regalo de cumpleaños la última vez que vino el Ballet Eifman a España...emocionante...


Becaria, muchas gracias, esta recomendación me ha hecho muy feliz.

Becaria:
siempre le he tenido algo del miedo hasta libro. Es que los rusos..., siempre me han dejado descontenta, hasta rabiosa.
De todas las Annas (todas fabulosas) me quedo con G.G y K.N. (me gustan mucho como actrices.)

Ooooooooooooooh !!!!! Reseña de lujo !!!! Voy a ser sincera, no la he
leido pero nunca es tarde para hacerlo, verdad?

Becaria,Maia & Chapu.

Maia: ésta que es la buena. Me alegro un montón porque sé que para ti este libro tiene un significado especial. Precioso el ballet, no lo conocía.

Harry y Lerele, nunca, nunca es tarde para esta obra, ni para releerla tampoco que es lo que voy a hacer.

Por cierto mi favorita también es G.G.; a K.N. esperaré a ver que tal es la versión nueva: a Karenin lo va a interpretar Jude Law y como que no me cuadra mucho el personaje.

Estaba yo esperando pacientemente esta reseña. no quiero ni recordar cuanto hace que leí el libro. Y como he oído que la edición de Alba es magnífica, yo también me apunto a la relectura.

Gracias Becky

Con vuestro permiso me apunto a leer esta versión de lujo del gran clásico. Muchas gracias Becaria

Gracias Becaria y Maia, sabéis que esta reseña me hace muy feliz

He visto que algo brillaba por este foro y me encuentro con un diamante puro.

Muchas gracias Chicas!!

Becaria mil gracias por esta recomendacion de super lujo para releerla. ¡Que me gusto?

Maia el ballet no lo conocia, asi que mil gracias a ti tambien por acercarnoslo

Becaria gracias ,yo tambien me apunto a leerla.

AHH.....y me quedo con Greta Garbo

Becaria un lujo de libro. Lo lei hace años es todo un clasico.

Me quito el sombrero Becaria, una magnifica obra, será explendido releerla

Esta nueva traducción, como está sucediendo con otros escritores rusos, aporta frescura a la obra. Incluso a los que ya la habéis leído, os aconsejo que la retoméis en esta edición, porque está cuidada y bien pensada, cosa que a veces se echa de menos en estos clásicos.
Y pensar que la publicaron por entregas, en su momento...

Becaria, un 10 para ti.

Yo me apunto a la relectura. Becaria, una joya. Mil gracias

BB escribió: (...) Y como he oído que la edición de Alba es magnífica, yo también me apunto a la relectura.

Gracias Becky

Es que las ediciones de Alba son otra cosa. Los libros son algo caros (los que yo tengo de segunda mano), pero lo valen.