Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Mayo 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario


La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Ir abajo

La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Becaria el Vie Jul 13, 2012 6:53 pm


Después de más de veinte años en China Arthur Clennam vuelve a Londres convencido de haber desperdiciado su juventud y de que ya ha pasado para él el momento del amor. Su madre, una anciana inválida y siniestra, le recibe gélidamente en la habitación de la que lleva doce años sin salir, y en la que, al fondo, en la penumbra, cose una desventurada muchacha. Arthur se interesa en seguida por ella, sospechando que puede guardar la clave de un vergonzoso secreto familiar que su ma¬dre le oculta, y descubre que se trata de Amy Dorrit, nacida en la cárcel de deudores de Marshalsea, donde su padre, uno de los más antiguos presos, es toda una institución...

Hay grandes mudanzas en esta novela -de la decepción a la esperanza, de la pobreza a la riqueza- pero un clima de restricción y falta de libertad se extiende por toda ella y unifica sus múltiples. Dickens se emplea a fondo para crear una lectura fresca y al mismo tiempo de gran profundidad humana. Con pocos trazos, Dickens pinta un amplio fresco de personajes, tragicómicos como la vida misma pero que no pasan inadvertidos, y saca a la palestra el espíritu de una sociedad en un momento dado, criticando el desprecio de las clases altas hacia los desfavorecidos, la incapacidad de la sociedad británica para reconocer el talento individual, la seguridad de los trabajadores o la incompetente e innecesaria burocracia de la Hacienda británica. Del mismo modo, se ofrece una visión esperpéntica del sistema judicial, particularmente del penal, ya que buena parte de la historia transcurre en la Marshalsea, una prisión inglesa para penados por deudas que existió realmente y que Dickens conocía muy bien, ya que allí tuvo que ir a visitar a su padre John en 1824.

La pequeña Dorrit (1855-1857), ahora en versión íntegra en una nueva traducción de Ismael Attrache y Carmen Francí, es sin duda uno de los mejores Dickens, compendio monumental de su destreza narrativa, de su ingenio cómico y de su talento para crear ambientes y personajes. Pero quizá nunca Dickens había sido tan incisivo -o «subversivo», como dijo G. B. Shaw de esta «obra maestra entre las obras maestras»- en su sátira de la sociedad victoriana, a la que golpea implacablemente por su presunción y mezquindad, por su educación «en el miedo y el escalofrío», su infame sistema de clases y por la escandalosa incompetencia de sus instituciones.

«Obra maestra entre las obras maestras», según George B. Shaw, esta novela nos revela no sólo al Dickens más cómico y triste, más exuberante y genial, sino a un implacable fustigador de los vicios del capitalismo.




Nunca entendí porque esta obra solo aparecía en castellano en versiones "jibarizadas" e infantiloides. Por fin, y gracias a la celebración del bicentenario se ha publicado la versión íntegra, que nada tiene que ver con esos cuentitos infantiles Evil or Very Mad Evil or Very Mad

avatar
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4938
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Maia el Vie Jul 13, 2012 6:58 pm

¡Qué buena Becaria! Ando un poco escasa de tiempo, pero ésta no me la pierdo. Gracias
avatar
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 29939
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  cuidian el Vie Jul 13, 2012 7:18 pm

Recuperando otro Dickens. Gracias Becaria

Enamorado beso




Listado lecturas:2016 20172018
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8767
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  sofi el Vie Jul 13, 2012 7:28 pm

Gracias Becaria beso


avatar
sofi
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 4075
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En despistelandia

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Sagitario el Vie Jul 13, 2012 7:29 pm

Como siempre impresionante. Aplauso Aplauso

Muchas gracias Becaria. Gracias Gracias


avatar
Sagitario
Moderador
Moderador

Mensajes : 10139
Fecha de inscripción : 12/03/2010
Edad : 54

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Harry el Vie Jul 13, 2012 7:41 pm

Gracias Becaria. Un gran aporte. beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 28454
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  darkshadow el Vie Jul 13, 2012 8:52 pm

A mí esta sugerencia no se me escapa.

grasia Becaria!





Mis lecturas - 2011 - 2012 - 2013 - 2014
avatar
darkshadow
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 3186
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 51
Localización : Km. 0

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  maeva el Vie Jul 13, 2012 9:09 pm

¡Qué maravilla! La dulce, tierna y conmovedora pequeña Dorrit. Muchas gracias por este precioso recordatorio.

Aplauso Aplauso
avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1844
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  amelief el Vie Jul 13, 2012 11:58 pm

Gracias Becaria
avatar
amelief
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2432
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Localización : Con Lorenzo y sus Ferrero Rocher

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  gloria31 el Sáb Jul 14, 2012 12:07 am

La leí hace muchos años en la colección de Brugera que además
de letras tenía dibujos. Ahora voy a buscar esta versión para
deleitarme. Gracias Gracias Becaria
avatar
gloria31
Lector Compulsivo
Lector Compulsivo

Mensajes : 847
Fecha de inscripción : 19/08/2010
Localización : Burgos

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Anabelee el Sáb Jul 14, 2012 7:51 am

Becaria escribió:

Nunca entendí porque esta obra solo aparecía en castellano en versiones "jibarizadas" e infantiloides. Por fin, y gracias a la celebración del bicentenario se ha publicado la versión íntegra, que nada tiene que ver con esos cuentitos infantiles Evil or Very Mad Evil or Very Mad


Las nuevas ediciones que están sacando de Dickens nos están recuperando toda la magia del escritor que nos habían omitido. Little Dorrit la leí cuando me regalaron el lector electrónico, venía incluida con otros clásicos. Y la sorpresa que me llevé, habituada a la versión "jibarizada" (te copio porque me ha encantado la expresión, Wink ) fue mayúscula.

Gracias Flower
avatar
Anabelee
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4251
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 45
Localización : Sentada en el muelle, mirando a la Ría

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  chapulin el Sáb Jul 14, 2012 8:02 am

Muchas gracias Becaria!!!!

Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso


avatar
chapulin
Moderador
Moderador

Mensajes : 15814
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 51
Localización : En las Olas

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  BB el Sáb Jul 14, 2012 1:16 pm

No la he leído, ni en versiones chungas ni en la buena Embarassed El caso es que Dickens es uno de los pocos clásicos que los que leo casi todo, me gusta mucho como escribe y la vertiente social de lo que escribe.

Anotado para ya mismo Becky (total seguir lo que recomiendadas es ir a tiro hecho Very Happy )

Enamorado beso





Lo que leo:  2015
avatar
BB
Moderador
Moderador

Mensajes : 14645
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 49
Localización : En la tierra del Ribera

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  tali el Sáb Jul 14, 2012 2:13 pm

Una autentica gozada Becaria!!!!! Mil gracias beso beso beso beso beso
avatar
tali
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 2771
Fecha de inscripción : 10/01/2011
Edad : 49
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  jamardo el Sáb Jul 14, 2012 2:30 pm


Muchas gracias, Becaria. Una reseña estupenda y una edición insuperable (hay que ver el mimo con que lo haces).

Aplauso beso Aplauso
avatar
jamardo
Lector Compulsivo
Lector Compulsivo

Mensajes : 344
Fecha de inscripción : 28/04/2012
Localización : En el laberinto de Creta (de momento)

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Lois_Lane el Mar Jul 17, 2012 11:06 pm

Que maravilla de reseña, muchas gracias Becaria Aplauso Aplauso Aplauso
avatar
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8255
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 53
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

Re: La pequeña Dorrit - Charles Dickens (1855)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.