Villette - Charlotte Brontë

Lucy Snowe, sin familia, sin posición, sin más fortuna que su tenacidad, deja su Inglaterra natal para buscar un mejor futuro en el Continente y entra a trabajar en un internado en una ciudad extranjera, Villette.
No ser advertida, ni recordada, ni apreciada constituye su presente y, según cree, su destino. Madame Beck, la directora, la sujeta a sus consignas: espionaje y vigilancia; el doctor John, joven y apuesto, seductor y melancólico, cree que está enferma; el profesor Paul Emanuel, un «severo hombrecillo» que oculta, bajo su temperamento colérico, un corazón sacrificado, dice haberla conocido desde el primer momento en que la vio; incluso un fantasma -el de una monja que se recluyó por un amor prohibido- la acosa y aterroriza. Su carácter discreto y tenaz le sirve para ir saltando los obstáculos que va encontrando, y poco a poco acaba siendo el centro de las relaciones de otras personas.

Las novelas de Charlotte Brontë tienen muchos elementos autobiográficos. Unos están tomados de lugares y personajes que conoció en su infancia y juventud: las estancias de Charlotte en un internado siendo pequeña, y en el pensionado de Bruselas más adelante, tienen su correspondencia con Lowood en Jane Eyre, y con la casa de Madame Beck en Villette.

Cuando Charlotte Brontë escribió: “Una institutriz no tiene existencia”, estaba manifestando el estado de ánimo de una generación de mujeres victorianas y condensando el fondo existencial subyacente en toda su obra. También en Villette , las contradicciones entre la conciencia individual de la protagonista y la noción de integración social acaban mostrando la ilimitada crueldad que el mundo reservaba para las mujeres sin fortuna, marido o conexiones. Cierto que después de una obra de genio como Jane Eyre, y a pesar de su extensión, Villette no puede llevar más lejos el viaje iniciático de una institutriz inglesa que busca cobijo en el internado de una ciudad continental llamada Villette ( se trataba de Bruselas, donde Charlotte había sido profesora). Solitaria, sin vida propia, la insignificante señorita Snowe vive confinada en su capacidad para observar a los demás; “pero ¿es usted alguien?”, llegará a preguntarle una alumna. La historia de Lucy Snowe, un nombre gélido para una joven que desea embridar sus pasiones y mantener su soberanía individual pese a los avatares de la vida, es una construcción llena de retórica, didactismo e ingenuas casualidades propias de las tramas victorianas. Pero como en otras obras de las Brontë, se desprende aquí una inquietante rabia contenida y se despliega al sesgo, en un nivel más subterráneo, una visión descreída de las convenciones sociales y una dura crítica contra los comportamientos injustos hacia las mujeres

Es interesante señalar que fue Charlotte Brontë, una novelista austera, dolorida y solitaria, cuya biografía se enmarca en las zonas más oscuras y contenidas de la existencia humana y cuyas protagonistas son seres grises, insulsos, y en apariencia, insignificantes, quien con mayor fuerza corrosiva ha representado las sombras, la inmolación, la cólera callada y el desafío interno del alma de las mujeres en la época victoriana.


Villette, la última novela escrita por Charlotte Brontë y publicada en 1853 por Smith, Elder and Co., tiene por primera vez una versión íntegra en español.
La razón de la prohibición en nuestro país durante muchos decenios de esta inocente obra, con la aparición tardía de una primera traducción censurada y expurgada en 1944 (Ediciones Nausica), hay que buscarla en aquellos pasajes en los que la protagonista plantea la oposición entre la ética inglesa y protestante y la mentalidad continental y católica


Nieves y yo os proponemos la lectura de una de la novelas poco difundidas de Ch. Brontë ¿apetece?

¿Cómo que si nos apetece??? -suspiro- Por supuesto. Y después del trabajo de traernos esta pedazo de reseña aún más.



Gracias mil, Nieves y Becaria!

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, como no va a apetecer???

Muchas gracias a las dos!!

Apetece

Becaria, Nieves. Gracias por esta joyita

Nieve y Becaria:
todo un clásico, es verdad.

¡Menuda joya y menudo trabajito ! Gracias Nieves y Becaria...de nota

Una joya de reseña, gracias Becaria y Nieves

Becaria & Nieves

una de las pocas que no he leido de Ch. Bronte

Un clasico en toda regla! HUMM! y que portada!

¿Como no me va apetecer?

Muchas gracias Becaria y Nieves, por esta joya.

Es un libro que apetece. Muchas gracias por la recomendación no lo conocía.

Apetece mucho, mucho y eso de la prohibición la hace más apetecible aún, jejejeje!!!!

Gracias guapetonas!!!!

Muchas gracias Becaria y Nieves por una propuesta tan genial y apetecible. Sobre las institutrices es que hay que tener talentos para ello...

Claro que apetece

Muchas gracias.

Me apetece muchísimo, ha sido entrar en el foro y se me han ido los ojos a esta magnifica reseña. No conocía está obra de Charlotte Bronte, pero eso tiene arreglo

Muchas gracias por la reseña!! esta autora me conquisto con Jane Eyre.

Gracias enormes a Nieves y Becaria por esta proposición! Nada como los clásicos... Al fin y al cabo han conseguido superar el tiempo y seguir atrayéndonos.

Muchas gracias por la reseña,apetecible

No sé si me apetece o no me apetece, lo que tengo claro es que me la apunto

Gracias Becaria y Nieves

Gracias Nieves y Becaria, todo un lujo de reseña

Apetece y mucho!!!! Becaria, Nieves, mil gracias

Este lo tengo pendiente desde hace años, tengo que sacar tiempo para leérmelo. Con la reseña, me habéis abierto el apetito por los clásicos otra vez.

Merece la pena leer esta novela, os la recomiendo a todos los que no la habéis leído.

Nieves, Becaria, me voy a hacer asidua de vuestras recomendaciones.