Cinco cuentinos en versu - José María Izquierdo Rojo

cinco relatos cortos para niños, es decir, de cuentos en el sentido clásico y habitual de la palabra, escritos en verso romance y en lengua asturiana (bable). En todos ellos, además de las personas protagonistas, intervienen personajes de la mitología astur, como:
el trasgu y el busgosu,
la llavandera y la xana,
el sumicio, los naninos,
la guaxa, güestia y ayalga,
el ventolín, el del monte,
el espumosu, el del agua,
la serenina, na mar,
el ñuberu, na montaña.

Los cinco cuentos son:
• “El cuentín de les morcielles” (el cuento de las morcillas),
• “L’avaricia ruempe’l sacu” (la avaricia rompe el saco),
• “La serenina Manuela” (la sirenita Manuela),
• “La bisarma de la mar” (el fantasma del mar), y
• “El calderu encantau” también llamáu “El osu fartón” (el caldero mágico o -por otro título- el oso tragón).

De Sagi, Maia, Teref, BB y todo L@C para nuestro asturiano favorito

¡¡Feliz cumple Jose!!!

PD: Un regalo muy original BB-

Si es para niños, igual hasta los entiendo yo en bable

¡¡Felicidades Jose!! Y gracias equipazo

Precioso regalo BB y

¡¡Que bueeeeno!!!


Mola, mola mucho. Soy de ciudá y no tengo costumbre de falar asturiano cerrao como mi padre, por ejemplo, (aunque si me pongo no me entiende ni mi madre ) pero me gusta muchísimo la llingua de mi tierra y por supuesto la entiendo perfectamente.

Me lo leeré de cabo a rabo, y si los dioses quieren (y la crisis nos deja) después nos lo guardamos bien para darle el uso apropiado, que es leerselo al neñu o a la neña... antes de que se me pase el arroz.

Muchísimas gracias BB, Sagi, Maia, Teref...

Que detallazo equipo

Que bonito regalo!!!

BB, Sagi, Maia, Teref

Felicidades, Jose!!

Que bonito regalo!!! Aunque no me entere de nada. Las imágenes son muy bonitas.

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS JOSEIERA!!

Que reseña más guapa, gracias equipo

Claro que para guapo, guapo, el cumpleañero

FELICIDADES JOSEIERA

Oh!!! este se me había pasado

Muchas gracias BB, aunque no sé si lo entenderé lo buscaré aunque solo sea por curiosidad

mil y ¡¡¡FELICIDADES Joseiera!!!

¡vaya regalazo!!! tiene una pinta estupenda la pena es no saber bable tendría que tener más de una vida para tener tiempo de aprender todo lo que me interesa (eso y que me tocara la loto para tener tiempo libre )

muchas

Presta el regalo, verdad?

Gracias equipo y Fleicidades + 1 Jose

sosama escribió:¡vaya regalazo!!! tiene una pinta estupenda la pena es no saber bable tendría que tener más de una vida para tener tiempo de aprender todo lo que me interesa (eso y que me tocara la loto para tener tiempo libre )

muchas

Sosama, está en bable y en castellano y tiene un par de cuentos muy chulos.

El otro día les leí uno a mis sobrinillas (tienen 6 años) y les encantó.

Ya lo leí... Que llibru más prestosu...

El de les morcielles y el del osu fartón ya los conocía, los fui recordando según leía. No sé si serán viejos cuentos populares o que siendo obra del autor ya se han popularizado, pero el caso es que me trajeron muy buenos recuerdos. Y las ilustraciones del osu fartón son perguapes...

Otra vez gracias BB, a todos, lo disfruté como un guaje, y me lo guardo p'a los míos.

Me alegro rey. Tu tienes un niño dentro, es una de las cosas que te hacen especial

¡Jo!

A mi también me han encantado!!!! y el de la serena...

Gracias BB

Spoiler:

BB escribió:

sosama escribió:¡vaya regalazo!!! tiene una pinta estupenda la pena es no saber bable tendría que tener más de una vida para tener tiempo de aprender todo lo que me interesa (eso y que me tocara la loto para tener tiempo libre )

muchas

Sosama, está en bable y en castellano y tiene un par de cuentos muy chulos.

El otro día les leí uno a mis sobrinillas (tienen 6 años) y les encantó.

muchas gracias BB por la info, entonces me lo apunto para mi sobrina, que tiene 9, aunque no sé si podrán competir con las monster high y con la nintendo...

sosama escribió:

BB escribió:

sosama escribió:¡vaya regalazo!!! tiene una pinta estupenda la pena es no saber bable tendría que tener más de una vida para tener tiempo de aprender todo lo que me interesa (eso y que me tocara la loto para tener tiempo libre )

muchas

Sosama, está en bable y en castellano y tiene un par de cuentos muy chulos.

El otro día les leí uno a mis sobrinillas (tienen 6 años) y les encantó.

muchas gracias BB por la info, entonces me lo apunto para mi sobrina, que tiene 9, aunque no sé si podrán competir con las monster high y con la nintendo...

Hola Sosama:
a lo mejor la puedes convencer de que no hay porque competir. Los niños suelen ser curiosos y dan muchas sorpresas. Espero que la gusten.

Harry escribió:

sosama escribió:

BB escribió:

sosama escribió:¡vaya regalazo!!! tiene una pinta estupenda la pena es no saber bable tendría que tener más de una vida para tener tiempo de aprender todo lo que me interesa (eso y que me tocara la loto para tener tiempo libre )

muchas

Sosama, está en bable y en castellano y tiene un par de cuentos muy chulos.

El otro día les leí uno a mis sobrinillas (tienen 6 años) y les encantó.

muchas gracias BB por la info, entonces me lo apunto para mi sobrina, que tiene 9, aunque no sé si podrán competir con las monster high y con la nintendo...

Hola Sosama:
a lo mejor la puedes convencer de que no hay porque competir. Los niños suelen ser curiosos y dan muchas sorpresas. Espero que la gusten.

gracias Harry, lo intentaré, aunque como su padre (mi hermano) es muy de "aparatitos" no sé cómo resultará, de momento me voy a camelar a la yaya (mi mami) y a ver qué pasa