Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Febrero 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario


La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Ir abajo

La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Becaria el Lun Mayo 20, 2013 8:17 pm


«Será el primer caso, creo, de novela en que se hace burla de la heroína y de su galán. Pero la ironía no perjudica al pathos; al contrario, la ironía subraya el aspecto patético», escribió Gustave Flaubert en el largo proceso de redacción (1851-1856) de La señora Bovary.
Alarmados por su «invencible tendencia al lirismo», algunos amigos le habían aconsejado centrarse en «un tema banal, uno de esos sucesos que abundan en la vida burguesa». Al final, tanta sujeción al «tema banal» y tanta refutación del «lirismo», volcadas en la historia de un adulterio en una ciudad de provincias, escéptica ante el espíritu romántico tanto como ante el científico, le valieron un proceso por «ofensa a la moral y a la religión».

No han dejado desde entonces de correr ríos de tinta en torno a La señora Bovary, que se presenta en una nueva traducción de María Teresa Gallego Urrutia. Defendida en su día por Baudelaire y Sainte-Beuve («Flaubert maneja la pluma como otros el escalpelo»), reivindicada por Zola y el naturalismo, rescatada por Sartre y los autores del nouveau roman, admirada por Nabókov por su «incomparable imaginación plástica», es aún hoy un modelo central de lo que debe y no debe ser una novela.





Una recomendación dedicada a nuestra compañera Capri, con la que últimamente he comentado sobre las traducciones de las obras clásicas
avatar
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4938
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  darkshadow el Lun Mayo 20, 2013 8:22 pm

cheers Gracias Becaria cheers

Y mientras llega Capri, le voy echando un ojillo... Razz





Mis lecturas - 2011 - 2012 - 2013 - 2014
avatar
darkshadow
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 3184
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 51
Localización : Km. 0

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  jasonargonauta el Lun Mayo 20, 2013 8:38 pm

Una joya de la literatura.

Hace 20 años que la leí por primera vez read . Muy recomendable.
avatar
jasonargonauta
Lector Compulsivo
Lector Compulsivo

Mensajes : 946
Fecha de inscripción : 18/03/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Kamura el Lun Mayo 20, 2013 8:50 pm

Muchas gracias Becaria. Una nueva traducción siempre es interesante y se supone que revisada para mejor. Aplauso Aplauso
avatar
Kamura
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 3018
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Silvana Graus el Lun Mayo 20, 2013 9:18 pm

Otro clásico para enriquecer mi biblioteca.
Muchas gracias Becaria.
beso
avatar
Silvana Graus
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 2734
Fecha de inscripción : 27/02/2011
Localización : El jardín de la República

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Maia el Lun Mayo 20, 2013 9:20 pm

Gracias Becaria, voy a ver si Capri me la presta porque me interesa mucho las nuevas revisiones... Twisted Evil para comparar no más.... cyclops
avatar
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 29373
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Harry el Lun Mayo 20, 2013 9:34 pm

jasonargonauta escribió:Una joya de la literatura.

Hace 20 años que la leí por primera vez read . Muy recomendable.

Salvo en lo de los 20 años, que en realidad no me acuerdo si son + o -, totalmente de acuerdo
Gracias Becaria y ¡¡¡FELICIDADES Capri!!! beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 27832
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Lois_Lane el Lun Mayo 20, 2013 11:00 pm

Becaria grasia
avatar
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8223
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 53
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  amabe64 el Lun Mayo 20, 2013 11:22 pm

Muchas gracias Becaria por recuperar esta joya. Gracias Gracias Gracias Mientras llega Capri la recojo un rato
avatar
amabe64
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 10596
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 53
Localización : Málaga

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  streamers el Mar Mayo 21, 2013 1:22 am

Muchas gracias Becaria por la recomendación Flower
avatar
streamers
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 8244
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 56
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  maeva el Mar Mayo 21, 2013 9:30 pm

Muchas gracias Becaria por tu genial propuesta. Yo en mi versión antigua ya he sufrido lo indecible con este historión. Nunca he sabido como responder ante la historia y eso me ha confundido. Tan deplorable me la ha retratado que sólo me quedaba defenderla de alguna manera, sabiendo desde el principio el final que le espera. ¡Y qué final, jensanta! Largo como final de opera. ¿Pero era necesario tanto? En fin, que sufro mucho yo con esta novela.

avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1794
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  lerele el Mar Mayo 21, 2013 9:57 pm



Me uno al grupo de los que la leyeron hace 20 años... What a Face

Un lujo tenerla ahora Aplauso Me espero a que Capri llegue para apuntarla!


Becaria beso beso beso beso


avatar
lerele
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 6820
Fecha de inscripción : 19/02/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  airun el Miér Mayo 22, 2013 10:49 pm

Muchas gracias Becaria Gracias
avatar
airun
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4880
Fecha de inscripción : 24/02/2010
Edad : 42

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Anabelee el Miér Mayo 22, 2013 10:52 pm


Menuda joya... Becaria, sin palabras. Seguro que Capri disfrutará con esta traducción Gracias
avatar
Anabelee
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4251
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 45
Localización : Sentada en el muelle, mirando a la Ría

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Sagitario el Vie Mayo 24, 2013 7:52 pm

Muchas gracias Becaria. Gracias Como siempre un lujo de reseña.


avatar
Sagitario
Moderador
Moderador

Mensajes : 10139
Fecha de inscripción : 12/03/2010
Edad : 54

Volver arriba Ir abajo

Re: La señora Bovary - Gustave Flaubert (1856)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.