Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
+14
Joseiera
cuidian
Txuzki
pepi
encarlos
maeva
Becaria
Harry
moyacma
Sprocket
chapulin
Maia
lerele
Sintaxia
18 participantes
Página 1 de 2.
Página 1 de 2. • 1, 2
Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Huesos en el jardín, Henning Mankell Kurt Wallander, 11 | ||
Género: Policiaca, negra Serie: Kurt Wallander | Sinopsis Un domingo de octubre de 2002, un Kurt Wallander agotado después de una intensa semana de trabajo va a visitar la que podría ser la casa de sus sueños, en las afueras de Löderup. Mientras deambula a solas por el jardín de la finca, rumiando si comprarla o no, tropieza con algo semioculto entre la hierba. Para su sorpresa, son los huesos de una mano. Esa misma noche, cuando los técnicos encienden sus focos y cavan alrededor, sale a la luz un cadáver que, según los forenses, lleva más de cincuenta años bajo tierra. Poco antes de Navidad, y pese a los recortes presupuestarios en la policía de Escania, el inspector Wallander, junto con sus colegas Martinsson y Stefan Lindman (el protagonista de El retorno del profesor de baile), sigue investigando lo que parece ser un asesinato muy antiguo. Pero ¿es posible esclarecer un crimen cometido tanto tiempo atrás? Cuando ya está a punto de darse por vencido, Wallander regresa al jardín de la que pudo haber sido su casa. Y algo despierta en él nuevas sospechas que se convertirán en un nuevo hallazgo. |
«Huesos en el jardín de Henning Mankell, es la undécima novela protagonizada por Kurt Wallander, personaje creado hace más de dos décadas en la obra Asesinos sin rostro.»
Nota: Aunque sea la novela número 11 de Wallander, no es la última, cronológicamente hablando. El autor nos lo explica en el libro.
Henning Mankell escribió:Escribí este caso protagonizado por Kurt Wallander hace muchos años, con vistas a una edición neerlandesa. Tiempo después, la BBC, que había localizado la historia, decidió inspirarse en ella para incluirla en el guión de la serie en la que Kenneth Branagh interpretaría a Wallander. Cuando vi la película, comprendí que la historia seguía viva.
Llegado el momento de hacer una lista con todos los títulos protagonizados por Kurt Wallander, vi la posibilidad de publicar de nuevo este librito «holandés» que no había visto la luz en ningún otro idioma.
Es cronológicamente anterior a El hombre inquieto,la novela que cierra la serie de Wallander.
Y ya no hay más relatos protagonizados por Kurt Wallander.
- Libros de Kurt Wallander:
- Los libros de Kurt Wallander
(en orden cronológico)
ASESINOS SIN ROSTRO
(Transcurre entre enero y agosto de 1990)
El inspector Kurt Wallander atraviesa uno de los momentos más sombríos de su vida cuando tiene que emprender una compleja investigación: el asesinato de un matrimonio de ancianos en una granja de Lenarp. El marido ha sido horriblemente torturado y la mujer, agonizante, pronuncia antes de morir una sola palabra: «Extranjero». Wallander y sus colegas deberán enfrentarse a una comunidad irascible, presa de insospechados prejuicios raciales. El inspector sabe muy bien que la pacífica apariencia de algunas personas oculta a veces un auténtico monstruo.
LOS PERROS DE RIGA
(Febrero-mayo de 1991)
Una fría mañana de febrero, un bote salvavidas con dos cadáveres queda varado frente a la costa sueca. Cuando se confirma que se trata de dos hombres letones asesinados, el inspector Kurt Wallander debe viajar a Riga, la capital del país, que en ese momento se halla en pleno proceso de democratización. Wallander se introducirá en los ambientes de la oposición clandestina y, en medio de ese sórdido escenario, conocerá a Baiba Liepa. El amor y ciertas vicisitudes inesperadas provocarán que su vida dé un vuelco.
LA LEONA BLANCA
(Abril-junio de 1992)
Una tarde de 1992, una joven es brutalmente asesinada en una apartada granja de Escania. Todo parece indicar que la muchacha vio algo que no debería haber visto. Una vez más, en Ystad, el inspector Kurt Wallander ha de dejar a un lado sus problemas personales para intentar resolver el misterio. Paralelamente, en Sudáfrica, una organización de extrema derecha planea asesinar a un importante dirigente político. Para ello contrata los servicios de un asesino a sueldo, quien empieza la preparación de un atentado en Suecia, muy cerca de Ystad.
EL HOMBRE SONRIENTE
(Octubre-diciembre de 1993)
El abogado Gustaf Torstensson conduce inquieto su vehículo por una carretera solitaria. De repente, delante de él, vislumbra una silla plantada en medio del asfalto, y en ella, un muñeco del tamaño de un ser humano. Torstensson frena en seco y, aterrado, sale del coche para examinar de cerca la fantasmagórica aparición. Es lo último que hace en su vida. El inspector Wallander se sumergirá en un complicado caso de delincuencia económica, y la sensación de que su vida corre un grave peligro no lo abandonará en toda la investigación.
LA FALSA PISTA
(Junio-septiembre de 1994)
En el caluroso verano de 1994, mientras la gente sigue con pasión el Campeonato Mundial de Fútbol, el inspector Kurt Wallander se dispone a tomarse unas cortas vacaciones. Sin embargo, la tranquilidad de la provincia de Escania se rompe cuando una muchacha, al parecer extranjera, se suicida quemándose a lo bonzo. Cuando Wallander y su equipo comienzan a investigar ese extraño caso, las muertes violentas de un ex ministro de Justicia y de un marchante de arte les llevan a pensar que se enfrentan a un brutal asesino en serie.
LA QUINTA MUJER
(Septiembre-diciembre de 1994)
La placidez habitual de la ciudad sueca de Ystad se ve perturbada cuando, en un lapso relativamente corto de tiempo, tres hombres aparecen salvajemente asesinados. Las víctimas, dedicadas respectivamente a la ornitología, el cultivo de orquídeas y la poesía, llevaban una vida sosegada y tranquila, lo cual hace aún más incomprensible la brutalidad de que han sido objeto. Durante la investigación del caso, Kurt Wallander descubre que el asesino es de una temible inteligencia: el inspector ha encontrado, por fin, un adversario de su talla.
PISANDO LOS TALONES
(Junio-octubre de 1996)
En la noche de San Juan, alguien, agazapado tras un matorral, contempla cómo se divierten unos jóvenes... Por esas mismas fechas, el inspector Kurt Wallander regresa de sus vacaciones y empieza a acusar un agotamiento que está a punto de costarle la vida. Para colmo, Svedberg, uno de sus colegas, ha desaparecido, y una madre presiona a los agentes para que busquen a su hija, que ha partido de viaje en extrañas circunstancias. Wallander está lejos de sospechar las incógnitas que le presentará este caso, así como los sangrientos crímenes que deberá resolver, «y cuanto antes», como le exige el fiscal.
CORTAFUEGOS
(Octubre-noviembre de 1997)
En Ystad, un hombre muere de manera misteriosa a las puertas de un cajero automático. Poco después, dos muchachas asesinan cruelmente a un taxista; detenidas y trasladadas a la comisaría, las dos sorprenden por su agresividad y su indiferencia ante el crimen que han cometido. Al día siguiente, un problema en el suministro eléctrico deja a oscuras gran parte de la región; cuando un técnico acude a la estación transformadora, hará un descubrimiento aterrador. Sin duda, el inspector Wallander se enfrenta a uno de los casos más complejos de su carrera.
ANTES DE QUE HIELE
(Agosto-noviembre de 2001)
Años atrás, en 1978, en Guyana, al parecer en un suicidio colectivo, murieron todos los seguidores de una secta. Ahora, en 2001, cuando ese terrible suceso ya ha caído en el olvido, Linda, la hija del inspector Kurt Wallander, regresa a Ystad para incorporarse a su trabajo en la policía. De pronto, Anna, una amiga de Linda, desaparece y, poco después, en los alrededores de Ystad, Linda y su padre descubren el cadáver de una mujer atrozmente descuartizado. Y Anna sigue sin aparecer.
HUESOS EN EL JARDÍN
(Octubre-diciembre de 2002)
Un Kurt Wallander extenuado por el trabajo visita la que podría ser la casa de sus sueños. Mientras pasea por el jardín, tropieza con algo semioculto entre la hierba. Para su sorpresa, son los huesos de una mano. Esa misma noche, cuando los técnicos encienden sus focos y excavan en la zona, sale a la luz un cadáver que lleva más de cincuenta años enterrado. Wallander, Martinsson y Stefan Lindman empiezan a investigar lo que parece un asesinato muy antiguo.
EL HOMBRE INQUIETO
(Enero de 2007-mayo de 2010)
La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sólo ha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, poco después, el suegro de Linda, oficial de la Marina sueca, desaparece en un bosque cerca de Estocolmo. Wallander no puede evitar implicarse. Algunas pistas apuntan a grupos de extrema derecha y a la época de la Guerra Fría, cuando varios submarinos soviéticos fueron acusados de violar aguas territoriales de Suecia. Wallander comprende que está a punto de desvelar un secreto de gran alcance. Pero una nube aún más negra asoma por el horizonte.
LA PIRÁMIDE
(Relatos. Entre 1969 y 1990)
Todo el mundo tiene un pasado. El del inspector Wallander se remonta a los años sesenta, cuando era un joven agente despierto, ambicioso y con una vida privada ya muy problemática. Componen este volumen cinco relatos en los que el inspector debe resolver los más variopintos casos policiacos. Si en el primero Wallander termina en un hospital con una herida de arma blanca, en el segundo es secuestrado, y en el último interrumpe una misteriosa y compleja investigación para acudir al rescate de su padre, que se halla en El Cairo.
Os traigo esta recomendación para que el fin de semana tengáis algo para leer. Sólo con que hayáis leído toda la reseña, ya habéis leído bastante
Lereleeee es nórdica… y verde
Lereleeee es nórdica… y verde
Sintaxia- Administrador
- Mensajes : 29252
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 61
Localización : Administrando, ¿dónde si no?
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Jejejejejejjejejejejjejeje, te oigo, te oigo! Mía, diéresis, mano, y verde! Todo para empezar el viernes! Y ademas no he leído nada de Wallander! Ni me leo que numero hace o deja de hacer... en desorden va a ir!
Sinti
Sinti
lerele- Bibliotecario
- Mensajes : 6817
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
La he tenido en la mano hoy en papel.... era en único libro que no me sonaba
Maia- Moderador
- Mensajes : 41245
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Tampoco he leído nada de Wallander, así que Lerele ya me contarás
Muchas gracias Sinti!!!
Muchas gracias Sinti!!!
chapulin- Moderador
- Mensajes : 16082
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 57
Localización : En las Olas
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Al hilo de la reseña ¿Alguien ha visto la serie de TV "Wallander" protagonizada por Keneth Branagh? Se emiten 3 capítulos al año y (que yo sepa) hay tres temporadas en castellano.
Me he visto los 6 primeros episodios y la verdad es que merece la pena. Motivo adicional para echarle una ojeada a las novelas.
¿Opiniones?
NaCl U2
Me he visto los 6 primeros episodios y la verdad es que merece la pena. Motivo adicional para echarle una ojeada a las novelas.
¿Opiniones?
NaCl U2
Sprocket- Lector Ocasional
- Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 18/08/2013
Localización : Tercero a partir del Sol
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
yo sisisi lo he leído y es de los que me gusta......
Gracias Sinti
bess
Gracias Sinti
bess
moyacma- Bibliotecario
- Mensajes : 6468
Fecha de inscripción : 17/07/2010
Edad : 54
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Pues por lo que veo tengo más que de sobra, porque me he leído la reseña de pe a pa. Hasta el spoiler.
Sinti, me la apunto que tampoco he leído nada de este comisario tan famoso, pero es que los días no me dan para más.
Por cierto, también por allá recortan. ¡Da hasta miedo!.
Sinti, me la apunto que tampoco he leído nada de este comisario tan famoso, pero es que los días no me dan para más.
Por cierto, también por allá recortan. ¡Da hasta miedo!.
Harry- Pink Angel
- Mensajes : 40344
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Lerele, no me lo puedo creerlerele escribió:Y ademas no he leído nada de Wallander! Ni me leo que numero hace o deja de hacer... en desorden va a ir!
Sinti
Yo en cambio que no soy especialmente adicta a la novela negra, me lo he leido toooodo lo de Wallander y lo de su hija que se ha incorporado a la serie.
Así que voy enloquecida a buscar esta nueva entrega, y no es que me falte lectura, es que me apetece un montón
Muchas gracias Sinti por la sugerencia.
Las fotos de mis
Becaria- Bibliófilo
- Mensajes : 4931
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Yo no Sprocket , pero he oído muy buenas críticas, lo que pasa, es que no soy mucho de tele, y prefiero antes leer los libros y después las series.Sprocket escribió:Al hilo de la reseña ¿Alguien ha visto la serie de TV "Wallander" protagonizada por Keneth Branagh? Se emiten 3 capítulos al año y (que yo sepa) hay tres temporadas en castellano.
Me he visto los 6 primeros episodios y la verdad es que merece la pena. Motivo adicional para echarle una ojeada a las novelas.
¿Opiniones?
NaCl U2
Harry- Pink Angel
- Mensajes : 40344
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Muy gracias Sintaxia. Yo con Wallander tengo una relación de amor/odio compleja. Le he leído mucho tiempo, le dejado de leer ya un poco hastiada... he vuelto... lo hemos dejado.... ¿Sera esto lo que llaman dependencia, ni contigo ni sin ti,,,?
Sobre la serie me ha parecido más creible Rolf Lassgård en la serie sueca. Tal vez porque yo veo a Branagh y no veo a Wallander. A lo mejor esto es lo de no sos vos, soy yo... quizás.
Sobre la serie me ha parecido más creible Rolf Lassgård en la serie sueca. Tal vez porque yo veo a Branagh y no veo a Wallander. A lo mejor esto es lo de no sos vos, soy yo... quizás.
maeva- Colaborador
- Mensajes : 3309
Fecha de inscripción : 21/06/2012
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Muchas gracias Sinti. Me gustan las dos series y me he leido todos libros y me encantan.
encarlos- Bibliófilo
- Mensajes : 4988
Fecha de inscripción : 27/04/2010
Edad : 52
Localización : Madrid
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Pense que este hombre se habia jubilado, pero está visto que no.
No la he empezado y no he visto ninguna serie y tenia mal el orden. Asi que doblemente Sinti
No la he empezado y no he visto ninguna serie y tenia mal el orden. Asi que doblemente Sinti
pepi- Bibliotecario
- Mensajes : 21246
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 57
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Sintiiiiii..... aquí en el Norte... amenaza lluvia para el fin de semana pero... con esta recomendación... me has alegrado el finde :GraciasQ:Graciaaaaasssssss
Txuzki- Lector Compulsivo
- Mensajes : 593
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Creételo... De Mankell he leído lo que no es Wallander, por cierto muy recomendable!Becaria escribió:Lerele, no me lo puedo creerlerele escribió:Y ademas no he leído nada de Wallander! Ni me leo que numero hace o deja de hacer... en desorden va a ir!
Sinti
Yo en cambio que no soy especialmente adicta a la novela negra, me lo he leido toooodo lo de Wallander y lo de su hija que se ha incorporado a la serie.
Así que voy enloquecida a buscar esta nueva entrega, y no es que me falte lectura, es que me apetece un montón
Muchas gracias Sinti por la sugerencia.
lerele- Bibliotecario
- Mensajes : 6817
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Gracias Sinti, pensé que no habría otro Wallander pero veo que estoy equivocada. Lo apunto, aunque estoy como Maeva, con la duda
cuidian- Little Ángel
- Mensajes : 10675
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Completamente de acuerdo, los libros africanos son totalmente distintos y para no perderselos, muy muy recomendables.lerele escribió: De Mankell he leído lo que no es Wallander, por cierto muy recomendable!
Las fotos de mis
Becaria- Bibliófilo
- Mensajes : 4931
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Maeva, eso es claramente una relación de amor-odio; donde hay una atracción muy a tu pesar y a ratos quieres y a otros no. Pero no te preocupes, no hay dependencia ni es algo enfermizo; además, siempre acaban bien.maeva escribió:Muy gracias Sintaxia. Yo con Wallander tengo una relación de amor/odio compleja. Le he leído mucho tiempo, le dejado de leer ya un poco hastiada... he vuelto... lo hemos dejado.... ¿Sera esto lo que llaman dependencia, ni contigo ni sin ti,,,?
Sobre la serie me ha parecido más creible Rolf Lassgård en la serie sueca. Tal vez porque yo veo a Branagh y no veo a Wallander. A lo mejor esto es lo de no sos vos, soy yo... quizás.
Y sí, si eres tú, por suerte para nosotros porque eres única
Harry- Pink Angel
- Mensajes : 40344
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
¡Otro Wallander! Y además no sabía ni que existía.
Me apunto también la serie, gracias Sprocket ... ¿tres temporadas dices? Habrá que salir de caza...
Yo como Becaria, no soy mucho de novela negra, y especialmente los nórdicos me dan repelús... pero empecé con Wallander cuando se publicó el primero y no pude parar, fui comprándolos en papel según salían (menos los últimos ). Me gusta, y me apunto a éste sin dudarlo.Becaria escribió:
Yo en cambio que no soy especialmente adicta a la novela negra, me lo he leido toooodo lo de Wallander y lo de su hija que se ha incorporado a la serie.
Vaya, pues que interesante... también desconocía esa serie. Y cuando te he leído que está protagonizada por Keneth Branagh... no se parece nada a la imagen mental que me he montado... pero he buscado imágenes y una vez visto... despeinado, sin afeitar, con el cuello de la camisa flojo, desaliñado y preocupado... pues sí, deja de parecerse a Branagh para parecerse a mi Wallander mental.Sprocket escribió:Al hilo de la reseña ¿Alguien ha visto la serie de TV "Wallander" protagonizada por Keneth Branagh? Se emiten 3 capítulos al año y (que yo sepa) hay tres temporadas en castellano.
Me apunto también la serie, gracias Sprocket ... ¿tres temporadas dices? Habrá que salir de caza...
Uff, pues para mi gusto no, tiene bastante cara de lelo no tiene expresión en los ojos... y Wallander es cualquier cosa menos tonto... casi que me quedo con Branagh, aunque no me sorprendería si de repente se pusiera a hablar en verso...maeva escribió:
Sobre la serie me ha parecido más creible Rolf Lassgård en la serie sueca.
Joseiera- Bibliotecario
- Mensajes : 9291
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En mi Asturias patria querida
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Pues avisa si cobras piezaJoseiera escribió:
Me apunto también la serie, gracias Sprocket ... ¿tres temporadas dices? Habrá que salir de caza...
cuidian- Little Ángel
- Mensajes : 10675
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Otra que no ha leído a Wallander
Esto hay que arreglarlo pero ya
Gracias Sinti
Esto hay que arreglarlo pero ya
Gracias Sinti
Lois_Lane- Moe's Parroquiano
- Mensajes : 9996
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 59
Localización : Asturias, paraiso natural...
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Muchas gracias Sintaxia por la recomendación
streamers- Bibliotecario
- Mensajes : 19990
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 62
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
A título informativo, y abundando en el off topic, confirmaros que sí, la serie de la BBC consta de tres temporadas de tres episodios de hora y media cada uno. La primera emitida el 2008, la segunda el 2010 y la tercera el 2012. Aun siendo casos independientes, mantienen una relación temporal entre si, permitiendo seguir la evolución del protagonista y su entorno...
Para aquellos que, como yo, sigan aferrados al emule comentarles que pueden encontrar los links de las distintas temporadas en la web de grupoTS (antigua TusSeries) en la que me honro en colaborar. [Si este comentario se considerase spam, bórrese inmediatamente]
NaCl U2
Para aquellos que, como yo, sigan aferrados al emule comentarles que pueden encontrar los links de las distintas temporadas en la web de grupoTS (antigua TusSeries) en la que me honro en colaborar. [Si este comentario se considerase spam, bórrese inmediatamente]
NaCl U2
Última edición por Sprocket el Sáb Oct 05, 2013 1:07 am, editado 1 vez (Razón : .)
Sprocket- Lector Ocasional
- Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 18/08/2013
Localización : Tercero a partir del Sol
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
cuidian escribió:
Ya tropecé con la 1ª y 3ª temporadas, me falta la segunda que se resiste por causas ajenas a su voluntad. La mula yo la tengo prejubilada desde hace tiempo, pero si hace falta la saco de la reserva.
Lo del spam... se modera tan poco aquí que ni siquiera me acuerdo de si se considera así o no... pero bueno, no creo que nadie se escandalice mientras no se pongan links.
Por lo del off topic tampoco hay problema, el desvirtúe es marca de la casa, es más divertido así.
Joseiera- Bibliotecario
- Mensajes : 9291
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En mi Asturias patria querida
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
GRacias, el último Wallander se va a la saca.
tres- Bibliófilo
- Mensajes : 3821
Fecha de inscripción : 01/09/2010
Edad : 52
Localización : catalunya
Re: Huesos en el jardín, Henning Mankell (Kurt Wallander, 11)
Se agradece el comentario, Sintaxia. Gracias a Wallander me "convertí" a la novela negra nórdica. No me ha decepcionado nunca... Besos
Invitado- Invitado
Página 1 de 2. • 1, 2
Temas similares
» Serie Kurt Wallander, Henning Mankell
» La ira del fuego - Henning Mankell
» #El Ojo del Leopardo, Henning Mankell
» La ira del fuego - Henning Mankell
» #El Ojo del Leopardo, Henning Mankell
Página 1 de 2.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.