Trilogía La Quinta Ola, Rick Yancey

En el amanecer de la quinta ola, Cassie está huyendo por un tramo desolado de autovía. Huye de esos seres que aunque parezcan humanos, deambulan por el campo matando a cualquiera. Dispersando a los últimos supervivientes en la tierra, aislando a los resistentes, intentando vencer, así, los últimos vestigios de la humanidad. Cassie sabe que mantenerse a solas es la única opción para seguir con vida. Hasta que se topa con el cautivador y misterioso Evan Walker. Un joven que parece capaz de ayudarle a encontrar a su hermano. Así que Cassie deberá tomar una elección definitiva: confiar o perder la esperanza, desafiar o rendirse, vivir o morir o abandonar o levantarse y luchar.



Después de la quinta ola…
Los otros buscan supervivientes
En el mar infinito
Cassie Sullivan y sus compañeros han sobrevivido a las cuatro olas de destrucción de los Otros. Ahora, con la raza humana prácticamente exterminada y la quinta ola arrasándolo todo, se enfrentan a una elección: esperar a Evan Walker o huir en búsqueda de otros supervivientes antes de que el enemigo los alcance. Consumidos, pero no derrotados. Acosados, pero no sometidos.
Esta guerra ha dejado de ser de humanos contra alienígenas. Es la lucha de la esperanza contra la desolación. De la fe contra el miedo. Del amor contra el odio. Y la humanidad es el campo de batalla.

Saben cómo piensas. Saben cómo matarte.
Creen que no tienes ninguna oportunidad.
Pero no saben… que no estás solo.




La última fase de la invasión está a punto de completarse, lloverán bombas sobre las ciudades. El fin de la especie humana está asegurado y Cassie y sus compañeros saben que ha llegado el momento de escoger: entre el amor o el miedo, la confianza o la sospecha, el odio o el sacrificio, la fe o la barbarie… Entre salvarnos a nosotros mismos o salvar aquello que nos hace humanos. Y es que todo terminará donde empezó: la última batalla tendrá lugar en el último corazón humano y acabará con su último latido.



Actualmente el fenómeno de la literatura juvenil adulta está arrasando en las librerías. La disposición de una novela que satisfaga a ambos públicos se ha convertido en una de las mayores apuestas para las editoriales. La quinta ola, de Rick Yancey (RBA Molino, 2013) es un claro ejemplo de este nuevo género, que en su primera semana en las librerías ya se posicionó en lo más alto del  The New York Times y del Publishers Weekly. De hecho, antes de que La quinta ola fuese publicada Estados Unidos, Sony ya compró los derechos cinematográficos de la novela y en 24 territorios ya fueron adquiridos sus derechos de traducción, todo esto apunta a que el libro se convertirá en todo un éxito.

Más información en la página web del autor: Rick Yancey

Menos mal que una imagen (en este caso 4) vales mas que mil palbras en ingles    

Si de dices que no va de zombis, me la llevo.  


Gracias Maia  

Maia     y si tambien la ponen no se puede dejar pasar

No va de zombisssss     Va de alienigenas    


Acabo de leer por ahi que la traduccion es de pena.

Lo leeremos antes de que llegue a los cines. Maia, muchas gracias  

pepi escribió:No va de zombisssss     Va de alienigenas    


Acabo de leer por ahi que la traduccion es de pena.

Pilar Ramirez Tello que tradujo la trilogíaLos juegos del hambre y de RBA editores. No sé mucho más.

  Maia, pero de momento espero comentarios.
No me convencen los alienígenas, ni los zombies, ni los dráculas y demás vampiros. ¡Vaya! que me gustan más los seres humanos, con sus defectillos y neuras, y eso que pueden ser tan malos, o incluso peor, que estos otros

Maia escribió:

pepi escribió:No va de zombisssss     Va de alienigenas    


Acabo de leer por ahi que la traduccion es de pena.

Pilar Ramirez Tello que tradujo la trilogíaLos juegos del hambre y de RBA editores. No sé mucho más.

Buscando lo de los zombis, me encontré con esta critica.

La quinta ola era un libro que tenia muchas ganas de leer no solo por las criticas positivas si no también porque la temática apocaliptica que es de mis favoritas. Pero ¿que pasaría si las razones por las que no te gusta un libro es porque el traductor no desempeña bien su trabajo? Pues eso es La quinta ola. Un fail por su maldita traducción en español.

Yo nunca había sido quisquillosa con un acento, una falta y nada de eso. De hecho, lo sigo siendo.Me da igual que el libro entero tenga 3 faltas ortográficas pero es que este libro tiene 3 faltas ortográficas cada 10 páginas. Frases, palabras fuera de contexto.Y pienso que también hay opiniones del traductor sobre la obra en paréntesis como esto ( <>) algo que me ponía completamente nerviosa. Tengo que destacar que si tenéis la oportunidad de leerlo en inglés HACEDLO. Yo os lo digo,es que no merece la pena,he visto mejores traducciones de gente que no se dedica a esto, que lo hace por simple hobby o para ayudar a los demás a leer libros que no se van a publicar nunca en español.Vamos...señora Pilar Ramirez Tello yo no se si hay trozos que usted ha usado Google Traductor o se los ha inventado. Y el colmo fue una palabra que estaba en inglés y no estaba traducida al español.Y no era una aceptada como una palabra "adoptada" del castellano como es , no se, self service, no, una palabra que no había oído en mi vida.

Desde luego, deja claro que es una opinion personal.

De la traducción no puedo hablar, pero de lo otro sí, y solo puedo decir que a veces hay que saber dónde comprar y para todo lo demás mastercar  

Mientras tu te entiendas.... Pos eso   

Maia escribió:De la traducción no puedo hablar, pero de lo otro sí, y solo puedo decir que a veces hay que saber dónde comprar y para todo lo demás mastercar  

pepi escribió:Mientras tu te entiendas.... Pos eso   

Yo sí te entiendo, y ya sólo por eso voy a darle la oportunidad al libro, eso sí al libro que ha pasado por el Pronto y el Paño.  
Muchas gracias Maia

 

Yo sí sé donde comprar   
Y los apocalípticos me molan.
Y soy joven adulta (borrad de inmediato esas sonrisitas de vuestra cara  ).

Vamos que miopami  

Gracias Mayi

Ahhhhhh, ya

Gracias Beca por encenderme la bombilla. Como siempre compro en la misma tienda

Pues, dobles gracias Maia  

Muchas gracias Maia. Me lo apunto.   

Por fin he completado la serie... la tenía olvidada

Maia escribió:Por fin he completado la serie... la tenía olvidada

Y yo

Gracias Maia