Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Noviembre 2019
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario


28 Tage lang - David Safier

Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Jue Abr 24, 2014 7:05 pm

28 Tage lang - David Safier 978-3-463-40640-4.jpg.692954

Was für ein Mensch willst Du sein?

1943. Mira bringt sich und ihre kleine Schwester Hannah durch den harten Warschauer Ghetto-Alltag, indem sie unter Einsatz ihres Lebens Essen schmuggelt. Doch jetzt soll die gesamte Ghettobevölkerung umgebracht werden. Mira schließt sich dem Widerstand an. Der kann der übermächtigen SS länger trotzen als vermutet. Viel länger. Ganze 28 TAGE lang.

28 Tage, in denen Mira sich entscheiden muss, wem ihr Herz gehört: Amos, der noch möglichst viele Nazis mit in den Tod nehmen will, oder Daniel, der sich um die Waisen in den Bunkern kümmert.

28 TAGE, in denen sie sich immer wieder der Frage stellen muss: Was für ein Mensch willst du sein?.

28 Tage, um ein ganzes Leben zu leben.
28 Tage, um die wahre Liebe zu finden.
28 Tage, um eine Legende zu werden.

Traducción:
1943. Mira está al cargo de Hannah, su hermana pequeña, dentro del duro día a día del gueto de Varsovia, poniendo en riesgo su vida pasando comida de contrabando. Pero ahora se ha planeado que la población entera del gueto sea aniquilada. Mira se une a la Resistencia. A pesar de la todopoderosa SS, la Resistencia podrá hacerle frente durante más tiempo de lo esperado. 28 días. Durante 28 días.

28 días durante los cuales Mira deberá decidir a quien pertenece su corazón: Amos, decidido a matar a tantos nazis como pueda, o Daniel, quien cuida de los huérfanos del búnker.

28 días en los que con frecuencia se preguntará, ¿qué tipo de persona quieres ser?

28 días para vivir tu vida entera.
28 días para encontrar el amor verdadero.
28 días para convertirse en una leyenda.


Das neue Buch von David Safier, bis jetzt nur auf Deutsch Very Happy 
Ein neues Thema, anders als seine früheren Bücher.
Wir müssen warten, um es auf Spanisch zu lesen.
Während wir es in Deutsch lesen können.

28 Tage lang - David Safier Rosa-roja-y-libro
Feliz semana del Libro 2014 en L@S
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Jue Abr 24, 2014 7:17 pm

No se si darte las gracias por poner la traduccion. Ahora me estan entrando ganas de llamarme Ute  Shocked 

Parece que el autor ha dado un giro radical. Esta de humor nada de nada, al menos en apariencia.

Esperare la traduccion al idioma patrio  Gracias Beca
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  BB el Jue Abr 24, 2014 9:23 pm

Lo quiero, lo quiero, lo quiero,  Embarassed Embarassed 

Ay Becky, esto es poner los dientes largo ¿hay fecha para la Spanisch-Übersetzung?

Danke  beso 



28 Tage lang - David Safier Belent

Lo que leo:  2015
BB
BB
Moderador
Moderador

Mensajes : 14681
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 51
Localización : En la tierra del Ribera

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Maia el Jue Abr 24, 2014 9:27 pm

Ya me extrañaba que no tuviéramos nada en Otros idiomas. Gracias Becky, y paso de leer la traducción que luego me entra el anzia viva
Maia
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 32547
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Harry el Jue Abr 24, 2014 9:54 pm

 
Gracias angelita Bequi y ¡¡FELIZ SEMANA del LIBRO!! beso

P. S. Danke sehr Becky, aber diese Geschichte ist es nicht für mich. Auch nicht auf Spanish Crying or Very sad
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31259
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Lois_Lane el Jue Abr 24, 2014 10:14 pm

Vielen Dank Becky  beso 
Lois_Lane
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8828
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 55
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Vie Abr 25, 2014 6:24 pm

pepi escribió:No se si darte las gracias por poner la traduccion. Ahora me estan entrando ganas de llamarme Ute  Shocked 

Parece que el autor ha dado un giro radical. Esta de humor nada de nada, al menos en apariencia.

Esperare la traduccion al idioma patrio  Gracias Beca



Pues sí que parece que el autor ha cambiado de registro.
Tengo mucha curiosidad por ver como maneja Safier esta nueva nueva faceta, estoy en ello pero avanzo muy muy despacio. Embarassed 


BB escribió:Lo quiero, lo quiero, lo quiero,  Embarassed Embarassed 

Ay Becky, esto es poner los dientes largo ¿hay fecha para la Spanisch-Übersetzung?

Danke  beso 



Pues las traducciones de otros libros de este autor han tardado entre 9 meses y un año  Crying or Very sad , casi lo mismo que tardaré yo en terminar de leerlo  Embarassed Yo también espero impaciente porque no es lo mismo auf Deustch, que casi no disfruto de los libros, que en español.
En Alemania estaba estos días atrás en todos los escaparates de las librerías.

 beso beso 
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Sagitario el Miér Mayo 07, 2014 7:08 pm

No sé porque siempre se me olvida este foro.  Embarassed Y como "más vale tarde que nunca". Muchas gracias Becaria.  Gracias Gracias 


28 Tage lang - David Safier Sagitario3
Sagitario
Sagitario
Moderador
Moderador

Mensajes : 10138
Fecha de inscripción : 12/03/2010
Edad : 55

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Dom Oct 05, 2014 8:37 pm

Jetzt haben wir das Buch auf Spanisch cheers
Das ist viel besser für mich  Embarassed  und vielleicht für euch.
Es ist anstrengend auf Deutsch zu lesen  Laughing

28 días - Safier, David

Viel Spaß!
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Dom Oct 05, 2014 8:42 pm

Pof fale. Te creo OK
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Harry el Dom Oct 05, 2014 8:47 pm

Becaria escribió:Jetzt haben wir das Buch auf Spanisch cheers
Das ist viel besser für mich  Embarassed  und vielleicht für euch.
Viel Spaß!

Für mich, nicht vielleicht, aber sicherrrrrr Wink
Danke sehr!! beso
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31259
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Dom Oct 05, 2014 8:51 pm

Anda mira, se escribe asi. Con lo que alargan las palabras, pensé que Gracias sólo se escribia con una Embarassed 
Lo que se aprende aqui Shocked
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  BB el Dom Oct 05, 2014 8:59 pm

pepi escribió:Pof fale. Te creo OK



28 Tage lang - David Safier 602843 28 Tage lang - David Safier 602843 28 Tage lang - David Safier 602843



28 Tage lang - David Safier Belent

Lo que leo:  2015
BB
BB
Moderador
Moderador

Mensajes : 14681
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 51
Localización : En la tierra del Ribera

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Harry el Dom Oct 05, 2014 9:10 pm

pepi escribió:Anda mira, se escribe asi. Con lo que alargan las palabras, pensé que Gracias sólo se escribia con una Embarassed 
Lo que se aprende aqui Shocked




Shocked scratch Si te refieres a sicher, sí. se escribe con una sola "r"; He puesto más aprovechando que pocos alemanes se pasarán por aquí a reñirme Razz Razz Razz
GRACIAS es Danke. Sicher es seguro.
Lo que pretendía decir, que no estoy segura de haber acertado, es que para mi no es seguro que sea mejor leerlo en español, si no, segurooooo Razz Razz Razz Razz
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31259
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Dom Oct 05, 2014 9:20 pm

Yo lo de tal vez (vielleicht) lo puse .... porque confío en que otros lean mejor en alemán que yo, que me cuesta lo que no está en los escritos.
Para mí también seguro, de todas todas, lo mejor es leer en el idioma de Cervantes y no en el de Goethe.

Y lo de las palabras largas, Pepi, no es lo peor que encuentro.
A mí lo que me trae de cabeza es el orden de la frase, la declinación ....
Esta tarde entera dedicada a hacer la redacción que me toca para mañana Embarassed
Y todavía tengo que repasarla Laughing
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Harry el Dom Oct 05, 2014 9:27 pm

Becaria escribió:Yo lo de tal vez (vielleicht) lo puse .... porque confío en que otros lean mejor en alemán que yo, que me cuesta lo que no está en los escritos.
Para mí también seguro, de todas todas, lo mejor es leer en el idioma de Cervantes y no en el de Goethe.

Y lo de las palabras largas, Pepi, no es lo peor que encuentro.
A mí lo que me trae de cabeza es el orden de la frase, la declinación ....
Esta tarde entera dedicada a hacer la redacción que me toca para mañana Embarassed
Y todavía tengo que repasarla Laughing


No te desanimes, Bequi.
Yo también me lio conmigo misma; todavía:oops: Embarassed Embarassed , pero si te sirve de consuelo, un día, no sé decirte como pasó, ni en que momento, el orden lo fui encajando sin darme cuenta. Es más, incluso me daba cuenta cuando ponía mal los verbos. Me pasó lo mismo con los plurales, que acertaba casi todos, sin darme cuenta. Y supongo que lo miso pasará con la declinación y todo lo demás.
A mi me sirvió mucho escuchar la tele en alemán. Ahora apenas la veo en ningún idioma y me da mucha pereza Embarassed , nunca encuentro el momento, pero mejoré muchísimo. Las series, los dibujos animados, las noticias, son lo mejor.
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31259
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Dom Oct 05, 2014 9:31 pm

Harry, me referia a Gracias. Tras tu comentario teutón, he ido a mirar, porque sabia lo de Danke, pero no habia pensado en el muchas Embarassed Pensé que se escribia en una sola palabra. Algo asi como Dankeshen (foneticamente, claro)

Beca: No estoy muy segura de qué hablas (sobre todo lo de la declinación Shocked ), pero verás como te sale genial. Estos alemanes ladran mucho, pero muerden poco Razz

Suerte beso
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Harry el Dom Oct 05, 2014 9:37 pm

pepi escribió:Harry, me referia a Gracias. Tras tu comentario teutón, he ido a mirar, porque sabia lo de Danke, pero no habia pensado en el muchas Embarassed Pensé que se escribia en una sola palabra. Algo asi como Dankeshen (foneticamente, claro)


Pues para no saber el idioma no andas descaminada OK . Dankeschön es difícil de traducir; es como nuestros aumentativos y diminutivos, que a veces no se traducen pero le dan a la palabra mas significado. Razz Razz

pepi escribió:Beca: No estoy muy segura de qué hablas (sobre todo lo de la declinación Shocked ), pero verás como te sale genial. Estos alemanes ladran mucho, pero muerden poco Razz

Suerte beso



Es verdad, tienen fama de duros pero no lo son tanto. En mi opinión y generalizando, claro. Son buena gente. Cuadrados si, pero buena gente y en la que se puede confiar. Razz Razz
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31259
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Lun Oct 06, 2014 9:29 pm

Harry escribió:
pepi escribió:Harry, me referia a Gracias. Tras tu comentario teutón, he ido a mirar, porque sabia lo de Danke, pero no habia pensado en el muchas Embarassed Pensé que se escribia en una sola palabra. Algo asi como Dankeshen (foneticamente, claro)




Pues para no saber el idioma no andas descaminada OK . Dankeschön es difícil de traducir; es como nuestros aumentativos y diminutivos, que a veces no se traducen pero le dan a la palabra mas significado. Razz Razz

 



Me parece que la palabra que me sonaba era Dankeschön OK
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Lun Oct 06, 2014 9:49 pm

Muchas gracias chicas !!!

Lo cierto es que allá me apaño bastante bien, los alemanes efectivamente agradecen mucho el esfuerzo de que hables su idioma.
Allí lo mismo hablo con la vecina, que fui a pedir unas recetas al médico.
Y pedir helados se me da estupendamente: una bola de esto, otra de lo otro .... Very Happy 

Lo malo es la EOI, en 5º ya el nivel de exigencia es muy grande y me parece que ya he llegado a mi límite de ineptitud. Crying or Very sad
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Lun Oct 06, 2014 9:54 pm

Inepta tu???'  Evil or Very Mad Y lo dices delante de mi Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad

Yo tambien se pedir bolas de helados en todos los idiomas  Twisted Evil Se decir hasta tutti frutti Wink

Te diría que el EOI es malisimo, pero como no se lo qué es... Embarassed
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Becaria el Lun Oct 06, 2014 10:02 pm

Jajaja a veces doy por sentado muchas cosas: EOI =  Escuela Oficial de idiomas
Becaria
Becaria
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4934
Fecha de inscripción : 19/02/2010
Localización : En la ventana indiscreta

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  pepi el Lun Oct 06, 2014 10:06 pm

Ahhhhhh. Embarassed Mala, malisima de la muerte. Y en 5º, mas Twisted Evil 

¿Qué tal la redaccion?
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

28 Tage lang - David Safier Empty Re: 28 Tage lang - David Safier

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.