Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Noviembre 2019
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario


Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  Sintaxia el Miér Mar 11, 2015 7:45 pm



Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin
.



Genre: Roman
Synopsis

Dans une petite ville du Berry, écrasée par la chaleur de l’été, en 1919, un héros de la guerre est retenu prisonnier au fond d’une caserne déserte. Devant la porte, son chien tout cabossé aboie jour et nuit. Non loin de là, dans la campagne, une jeune femme usée par le travail de la terre, trop instruite cependant pour être une simple paysanne, attend et espère. Le juge qui arrive pour démêler cette affaire est un aristocrate dont la guerre a fait vaciller les principes.

Trois personnages et, au milieu d’eux, un chien, qui détient la clef du drame…

«Plein de poésie et de vie, ce court récit, d’une fulgurante simplicité, est aussi un grand roman sur la fidélité. Etre loyal à ses amis, se battre pour ceux qu’on aime, est une qualité que nous partageons avec les bêtes. Le propre de l’être humain n’est-il pas d’aller au-delà et de pouvoir aussi reconnaître le frère en celui qui vous combat?»


Presque au point d'apparaître l'édition en Espagne, je vous reccomende la lecture dans sa version originale. Pour les plus anxieux Cool
Sintaxia
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 26463
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 57
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  Sintaxia el Miér Mar 11, 2015 7:47 pm

Dedicada a Pepi, que es como Santo Tomás, que si no toca no se lo cree Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) 658509 :Qhurtadillas
Sintaxia
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 26463
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 57
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  pepi el Miér Mar 11, 2015 8:00 pm

A ver, aqui ha habido un fallo de compresion por mi parte (es leer frances y aturrullarme Embarassed )

Entendí que la habias leido en frances y que ibas a hacer un comentario de la misma, para mas inri, en ese idioma.

De ahi mi exaltacion y el spoiler. Very Happy 

En ningun momento pensé que no la tuvieras. Eres la jefa y en mi tienes a una admiradora, una amiga, una esclva y una sierva peloteo 

Y soy buena persona, pero compararme con un santo, por muy incredulo que fuera...

Ah, y gracias por la dedicatoria. Cuando salga en mi idioma mostraré la efusividad adecuada Wink beso
pepi
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 19347
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  Lois_Lane el Miér Mar 11, 2015 8:16 pm

Merci beaucoup Sinti beso
Lois_Lane
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8827
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 55
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  Harry el Miér Mar 11, 2015 9:15 pm

cheers La estaba esperando para hacer una traducción de las mías, pero como ya he leído la reseña en español como que me va a quedar algo sosa. Razz Razz
Merci Sinti beso
Harry
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 31251
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  capri el Jue Mar 12, 2015 2:05 pm

Je vais le chercher tout de suite. Je suis anxieuse et j'aime mieux lire l'original en français!!!
Merci, Sinti!!
beso beso
capri
capri
Moderador
Moderador

Mensajes : 4800
Fecha de inscripción : 26/04/2010

Volver arriba Ir abajo

Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés) Empty Re: Le collier rouge, Jean-Christophe Rufin (francés)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.