Cartas Desde Venecia - Henry James

Cartas Desde Venecia presenta el itinerario vital, estético y emocional recorrido por Henry James desde su llegada como turista al hotel Barbesi con 26 años hasta la partida casi cuarenta años más tarde dejando los salones del Palazzo Barbaro “más adorables que nunca“. Con toda su belleza expresiva, la elegancia de las ideas y el inconfundible estilo de oraciones que se alargan engarzándose con un débil hilo de guiones, el lector sucumbe al hechizo veneciano que centellea en la correspondencia. Al mismo tiempo, la expresión más personal de James no omite cortésmente las identidades de los expatriados norteamericanos, ni los apuros económicos que hacen pedir al escritor anticipos a los editores, ni su entusiasmo por un lucrativo éxito teatral, como tampoco los problemas de salud, las opiniones sobre cuestiones familiares o incluso el eco de cotilleos de la sociedad veneciana.

Henry James (1843-1916) vivió y escribió a caballo entre dos continentes y dos siglos. Neoyorquino de nacimiento, pasó temporadas en Europa de niño recibiendo alguna formación en Francia y Suiza. En 1869 llegó por primera vez a Venecia, adonde volvería en repetidas ocasiones durante largas temporadas a lo largo de las cuatro décadas siguientes. Escritor y crítico incansable, James es conocido por novelas como Retrato de una dama (1881), Otra vuelta de tuerca (1898) o Los embajadores (1903), aparte de por sus numerosos cuentos. Además reunió sus abundantes artículos de viajes en colecciones como Portraits of Places (1883), The American Scene (1907), o Italian Hours (1909). Su correspondencia completa la componen más de 10.000 cartas.

Miguel A. Martínez-Cabeza es profesor titular de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad de Granada. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Delaware. Su labor investigadora se ha centrado en cuestiones de lingüística y estilística, y en el estudio de las relaciones entre literatura y cine. Es autor de La lengua y el estilo en las novelas de E.M. Forster (1995), y ha traducido y editado Horas venecianas y De París a los Pirineos, de Henry James, para este mismo sello editorial.

Muchas Capri y LTC: