Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Enero 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario


Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  cuidian el Vie Jun 12, 2015 8:16 pm



El ambiente teatral del Paladium londinense es el telón de fondo de esta admirable novela de intriga y horror. Lizzy Seynor, la gran bailarina, aparece asesinada en la habitación que ocupa en el tradicional hotel King Charles. Su ex marido, Kennet Maynard, famoso autor de comedias, es acusado del crimen, pero el amor interviene para salvarle... Aunque, a decir verdad, no como él quisiera. Si acepta el amor de Evelyn Cray, salva la vida, pero pierde su novia, la hija del intransigente lord Carston; y si pretende conservar a su prometida... perderá la cabeza. ¿Qué puede hacer?
El inspector Scott se debate en otro dilema. Él no cree culpable a Kennet, pero... ¿quién mató entonces a Lizzy? ¿Alexander Brener, el actual marido? Y ¿quién es ese misterioso botones que vio viva a Lizzy por última vez?


Título original: Inspector Scott Have Tea
Traducción: Fernanda Cano
Fecha de publicación (original y traducción): 1957 geek



En esta ocasión solo me pregunto: ¿Será más acertado el título original o la traducción? scratch




Listado lecturas:2016 20172018
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8610
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  pepi el Vie Jun 12, 2015 8:23 pm

Pues, sin que sirva de precedente, me gusta mas el titulo español Shocked Shocked Shocked 

Por cierto, la de la portada se parece muchisimo a Audrey Hepburn

Trio Gracias Gracias
avatar
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 16326
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 51

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Maia el Vie Jun 12, 2015 8:44 pm

A mi también me gusta más en español, y también sin que sirva de precedente.Muchas gracias trío de los viernes Enamorado
avatar
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 29178
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Harry el Vie Jun 12, 2015 9:16 pm

De momento no me pronuncio, que tengo que meditarlo, pero me gusta la portada y me recuerda a A. Hepburn. ¿A vosotros no?
Eso sí. Lo mejor la trama. Cuanto amor inapropiado Razz Razz
Gracias TRIOVIERNES beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 27602
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  moyacma el Vie Jun 12, 2015 9:19 pm

Muchas gracias TRIOVIERNES Wink

bess
avatar
moyacma
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 5378
Fecha de inscripción : 17/07/2010
Edad : 48

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  maeva el Vie Jun 12, 2015 9:23 pm

Muchas gracias Cuidian. Muy british el título, haciendo juego con la autora claro Twisted Evil  Pero si en el original el inspector toma te, ¿son para él todas las tazas?. ¿O es que invita a los tres sospechosos a tomar el te y ahí es dónde les lía?.En fin, yo es que con el te....

 
avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1770
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Sagitario el Vie Jun 12, 2015 10:41 pm

maeva escribió:Muchas gracias Cuidian. Muy british el título, haciendo juego con la autora claro Twisted Evil  Pero si en el original el inspector toma te, ¿son para él todas las tazas?. ¿O es que invita a los tres sospechosos a tomar el te y ahí es dónde les lía?.En fin, yo es que con el te....

 


Di que sí, en donde este un buen café bota bota

Muchas gracias chicas!! beso beso


avatar
Sagitario
Moderador
Moderador

Mensajes : 10139
Fecha de inscripción : 12/03/2010
Edad : 54

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Lois_Lane el Vie Jun 12, 2015 11:31 pm

Gracias chicas Gracias
avatar
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8216
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 53
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  airun el Sáb Jun 13, 2015 12:01 am

Gracias Trioviernes Aplauso
avatar
airun
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4768
Fecha de inscripción : 24/02/2010
Edad : 42

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  streamers el Sáb Jun 13, 2015 7:15 am

Gracias tríoviernes por la recomendación
Gracias Gracias Gracias
avatar
streamers
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 8115
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 56
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  zen el Sáb Jun 13, 2015 8:42 am

Gracias, Cui-Trío. Seguiré con el café.

beso beso beso
avatar
zen
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2215
Fecha de inscripción : 10/09/2013
Localización : Entre perros y gatos

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  chapulin el Sáb Jun 13, 2015 10:45 am

zen escribió: Seguiré con el café.


Ainssssssssssssss ya somos dos!!!

Gracias Mil Trio cheers

beso beso beso beso



avatar
chapulin
Moderador
Moderador

Mensajes : 15798
Fecha de inscripción : 18/02/2010
Edad : 51
Localización : En las Olas

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  encarlos el Sáb Jun 13, 2015 1:26 pm

Muchas graciias trioviernes. Me lo apunto. Gracias Gracias Nota beso
avatar
encarlos
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 3527
Fecha de inscripción : 27/04/2010
Edad : 46
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Kamura el Sáb Jun 13, 2015 9:04 pm

Desde luego el título en español  Razz porque el inglés debe ser de Segovia como mucho...  Twisted Evil
y ¿no teníamos una Mary Francis actriz en nuestro país que se reconvirtió en Paca Gabaldón? Hay que ver lo que da de sí un nombre, leñe  Very Happy

Cui y trioviernes, muchas gracias  Gracias Gracias
avatar
Kamura
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2955
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Sintaxia el Dom Jun 14, 2015 9:43 am

cuidian escribió:En esta ocasión solo me pregunto: ¿Será más acertado el título original o la traducción? scratch


Y yo aún me pregunto más: ¿Será Mary Francis Colt el nombre real de la autora? ¿Será realmente inglesa? ¿Será él o ella?

Bueno, ¿dejamos de hacernos estás preguntas trascendentales y nos dices dónde se consigue esta joyita?

Me edito: Joer Kamura, no te había leído, tenemos conexión mental Me da mieeeedooo... pale
avatar
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 25368
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 55
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Kamura el Dom Jun 14, 2015 11:59 am

Sintaxia escribió:
cuidian escribió:En esta ocasión solo me pregunto: ¿Será más acertado el título original o la traducción?  scratch




Y yo aún me pregunto más: ¿Será Mary Francis Colt el nombre real de la autora? ¿Será realmente inglesa? ¿Será él o ella?

Bueno, ¿dejamos de hacernos estás preguntas trascendentales y nos dices dónde se consigue esta joyita?

Me edito: Joer Kamura, no te había leído, tenemos conexión mental Me da mieeeedooo... pale




 
avatar
Kamura
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2955
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  capri el Dom Jun 14, 2015 3:14 pm

Hay que ver lo que da de sí una taza de té... o dos... o tres...
En cualquier caso: TRÍOVIERNES, muchas gracias.

beso beso beso
avatar
capri
Moderador
Moderador

Mensajes : 4778
Fecha de inscripción : 26/04/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Tres tazas de té - Mary Francis Colt

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.