Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Noviembre 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendario Calendario


Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Ir abajo

Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  cuidian el Vie Jun 10, 2016 10:56 pm


La historia comienza en un barco que navega desde Nueva York hacia Inglaterra. Un juez estadounidense retirado llamado Crowdy Lobbett es uno de los pasajeros, junto con su hijo adulto y su hija. Recientemente el juez Crowdy t ha sufrido varios atentados contra su vida. Cuatro personas cercanas al juez han sido asesinadas y el juez huye a Inglaterra por seguridad. Todo apunta a que el juez ha encontrado pruebas que permitirían desvelar la identidad que opera tras una banda criminal que está aterrorizando Nueva York. Tiene la esperanza de poder escapar de sus enemigos en Inglaterra. Sin embargo su esperanza es vana ya que se produce otro ataque contra su persona mientras navega en el barco y es Albert Campion quien lo salva. Marlowe Lobbett, el hijo, termina pidiendo ayuda a Campion y, cuando llegan a Inglaterra, la familia Lobbett se alojará en el remoto Suffolk, alquilando una casa de campo, cerca de los amigos de Campion, Biddy y Giles Paget. Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que el juez Lobbett desaparezca.
Albert Campion entra en acción haciéndose pasar por un petimetre de clase alta, y su criado el ex ladrón Lugg se une a él también. ¿Cuál es el misterioso secreto del juez? ¿Cómo fue secuestrado en un recóndito laberinto? ¿Podrán Campion y sus amigos llegar al fondo de las cosas antes de que sea demasiado tarde?
Título original: Mystery Mile
Fecha edición del original: 1930
Fecha de esta edición: 1959



Doble portada y sinopsis larga para contrarrestar la sobriedad de Aguilar drunken

El enigma: Cobró el traductor por el título?







Listado lecturas:2016 20172018
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8886
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  pepi el Sáb Jun 11, 2016 12:15 am

Eres mala Twisted Evil Prefiero el titulo original a "El barco del terror", "El enigma del laberinto" o "El juez desaparecido". Aunque estos tendrían algun sentido, porque hay titulos que se las traen Evil or Very Mad 

Chicas Gracias Gracias
avatar
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 17776
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  Sintaxia el Sáb Jun 11, 2016 12:24 am

Gracias chicas, aunque algo más tarde hoy, pero no podía inaugurar el fin de semana sin vosotras OK

cuidian escribió:El enigma: Cobró el traductor por el título?

avatar
Sintaxia
Administrador
Administrador

Mensajes : 25605
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 56
Localización : Administrando, ¿dónde si no?

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  streamers el Sáb Jun 11, 2016 8:01 am

Gracias cuidian por la recomendación 
Gracias
avatar
streamers
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 9669
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 56
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  amabe64 el Sáb Jun 11, 2016 12:14 pm

Trio como siempre Gracias Gracias 

Al traductor ¿le pagarian? creo que ese es el enigma Twisted Evil
avatar
amabe64
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 10777
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 54
Localización : Málaga

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  Harry el Sáb Jun 11, 2016 3:00 pm

Gracias TRÍO
supongo que al traductor le pagan por toda la obra; con el título original o traducido le habrán pagado lo mismo y hay que reconocer que este título tiene mucha miga Rolling Eyes
beso beso beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 29454
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  maeva el Sáb Jun 11, 2016 9:26 pm

Gracias compañeras. Evidentemente el traductor es un ferviente partidario de ¡pa qué meneallo! Pues tan ricamente, que cuando se ponen floridos se inventan otra novela. Situaciones intrigantes y misteriosas las de esta autora, con sus desapariciones, bandas de malhechores, disfraces...


avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1915
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  capri el Lun Jun 13, 2016 4:55 pm

El título lo tradujo el mayordomo... siempre es el culpable de todo.
¡¡¡Gracias, Trioviernes!!!

beso beso beso
avatar
capri
Moderador
Moderador

Mensajes : 4793
Fecha de inscripción : 26/04/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  lunalunaluna el Mar Jun 14, 2016 5:30 am

Gracias por la recomendación.  Flower
avatar
lunalunaluna
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 5270
Fecha de inscripción : 24/12/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  alaina el Mar Jun 14, 2016 5:20 pm

Muchas gracias
avatar
alaina
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 1735
Fecha de inscripción : 16/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Mystery Mile - Margery Allingham [Albert Campion 02]

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.