Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario


Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  cuidian el Vie Ene 13, 2017 6:46 pm


"Parecidos razonables" es una colección de tres cuentos infantiles de Christina Rossetti, publicados originalmente en 1874. Son, sin duda alguna, de los cuentos de hadas más peculiares que ha dado la literatura victoriana.
Con las ilustraciones originales del pintor prerrafaelita Arthur Hughes, dichos relatos son las historias narradas a cinco hermanas por su tía, una mujer regañona y no demasiado dulce. Las niñas le exigen cuentos continuamente, y ella parece resuelta a iniciar a sus oyentes en el conocimiento de lo atroz que puede llegar a resultar la existencia cotidiana si se desea ir más allá de lo convencional y lo rutinario. Nada hay de inocente en estos relatos: como si emergiesen de una oscura nube de terror e irrealidad, las díscolas niñas protagonistas de las tres fantasías, Flora, Edith y Maggie, regresan a la seguridad doméstica tras enfrentarse a los insondables misterios y trampas del bosque.

Título original: Speaking Likenesses
Fecha de edición del original: 1874



Una pequeña joya que se había quedado ovidada en el fondo del baúl desde el siglo pasado Crying or Very sad

Esta reseña viene con tarea: Parecidos a qué o cuál scratch






Listado lecturas:2016 2017
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8357
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  pepi el Vie Ene 13, 2017 8:28 pm

Pues si que es una joyita Twisted Evil 

Chicas Gracias Gracias
avatar
pepi
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 15592
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 50

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  maeva el Vie Ene 13, 2017 8:49 pm

Pues bien, tras una búsqueda rigurosa he llegado a la conclusión que en realidad la traducción más correcta hubiera sido Semblanzas razonables, es decir pequeños fragmentos vitales con una intención moralizante, propia de la época victoriana. Quizás a la editorial esto le sonó a lo de "Vidas ejemplares" y le dio otro matiz al término ya que, un sinónimo en desuso de semblanza, es parecido y ¡voalá! La verdad es que estos cuentos dan un poquito de repelús. Muchas gracias Cuidian y compañer@s

avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1625
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  cuidian el Vie Ene 13, 2017 8:58 pm

maeva escribió:Pues bien, tras una búsqueda rigurosa he llegado a la conclusión que en realidad la traducción más correcta hubiera sido Semblanzas razonables, es decir pequeños fragmentos vitales con una intención moralizante, propia de la época victoriana. Quizás a la editorial esto le sonó a lo de "Vidas ejemplares" y le dio otro matiz al término ya que, un sinónimo en desuso de semblanza, es parecido y ¡voalá! La verdad es que estos cuentos dan un poquito de repelús. Muchas gracias Cuidian y compañer@s



Y no se parecen a otros cuentos (también moralizantes)?




Listado lecturas:2016 2017
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8357
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Kamura el Vie Ene 13, 2017 9:02 pm

Cuentos olvidados en el baúl???? Bien por vosotras por recuperarlos y ponerlos en la palestra para que los disfrutemos.  Aplauso Aplauso
Cui, Ronin's Club, graciaaaaas  grasia
avatar
Kamura
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2763
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  streamers el Sáb Ene 14, 2017 6:19 am

Gracias cuidian y Club Ronin por la recomendación
grasia
avatar
streamers
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 7234
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 55
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  maeva el Sáb Ene 14, 2017 11:01 am

cuidian escribió:

Y no se parecen a otros cuentos (también moralizantes)?




 Dicen las/os eruditas/os que serían una vuelta de tuerca de Alicia ya que la autora lo dejó caer en su correspondencia con alguien (que sus cuentos eran del tipo a modo de Alicia) pero se habla más bien de una cierta parodia ya que le tenía un poco de inquina a Carroll por no publicar algo que ella le mandó.

avatar
maeva
Colaborador
Colaborador

Mensajes : 1625
Fecha de inscripción : 21/06/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  mikaela el Sáb Ene 14, 2017 1:40 pm

Gracias Cuidian y Club Ronin beso beso
avatar
mikaela
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2802
Fecha de inscripción : 08/10/2010
Edad : 59

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Harry el Sáb Ene 14, 2017 1:54 pm

Bueno, los cuentos cuentos nunca han sido demasiado benévolos hasta que llegó Disney y le dio otro giro. Perrault también los interpretó a su estilo y manera, pero en origen eran algo truculentos Twisted Evil Twisted Evil
En fin, que me gusta la escritora, aunque no he leído mucho de ella, y me gustan los cuentos, bizarros o no y si van con ilustraciones... angel1
Gracias Gracias C & C. R. beso beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 26613
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  amelief el Sáb Ene 14, 2017 4:01 pm

Muchas gracias Cui y Club Ronin por la recomendación de esta joya de otra epoca. Aplauso
avatar
amelief
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2007
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Localización : Con Lorenzo y sus Ferrero Rocher

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  airun el Sáb Ene 14, 2017 4:10 pm

Cuidian, Club Ronin grasia
avatar
airun
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4367
Fecha de inscripción : 24/02/2010
Edad : 41

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  lunalunaluna el Sáb Ene 14, 2017 4:25 pm

Una joyita que anotar.  Twisted Evil Gracias.  Flower
avatar
lunalunaluna
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4334
Fecha de inscripción : 24/12/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Maia el Sáb Ene 14, 2017 9:26 pm

Una joya, gracias Cui, me he perdido buscando la recomendación del viernes en negra Embarassed Embarassed Embarassed



L@s Ángeles de Sinti
avatar
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 28289
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  cuidian el Dom Ene 15, 2017 12:15 am

Maia escribió:Una joya, gracias Cui, me he perdido buscando la recomendación del viernes en negra Embarassed Embarassed Embarassed



Renovarse o morir, eso sí cuando me encuentres por romántica... angel1





Listado lecturas:2016 2017
avatar
cuidian
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 8357
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Potetes el Dom Ene 15, 2017 12:05 pm

Gracias Cui por recuperar del fondo del baúl  Aplauso
avatar
Potetes
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 1967
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Edad : 56

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  amabe64 el Dom Ene 15, 2017 12:36 pm

CUI y Club Ronin Gracias Gracias Gracias vaya joya nos traéis!!!!
avatar
amabe64
Little Ángel
Little Ángel

Mensajes : 10304
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 53
Localización : Málaga

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Harry el Dom Ene 15, 2017 1:13 pm

cuidian escribió:
Maia escribió:Una joya, gracias Cui, me he perdido buscando la recomendación del viernes en negra Embarassed Embarassed Embarassed




Renovarse o morir, eso sí cuando me encuentres por romántica... angel1



Dijo un sabio chino o de por ahí: "Nunca digas nunca jamás" Cool
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 26613
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  veropips el Dom Ene 15, 2017 6:59 pm

grasia beso
avatar
veropips
Lector Compulsivo
Lector Compulsivo

Mensajes : 807
Fecha de inscripción : 23/02/2010
Edad : 38
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  capri el Mar Ene 24, 2017 9:00 pm

¡Uy, qué bien, Cui y compañeros! Me ha motivado la recomendación.

Gracias Gracias Gracias
avatar
capri
Moderador
Moderador

Mensajes : 4752
Fecha de inscripción : 26/04/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Parecidos razonables - Cristina Rossetti

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.