Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Noviembre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendario Calendario


Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  Maia el Mar Nov 14, 2017 7:26 pm






Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson


La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia.


En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se tituló Makt Myrkranna (Los poderes de la oscuridad).
Makt Myrkranna se publicó en Islandia en 1901 y contó con un prefacio de Bram Stoker, pero el texto permaneció perdido hasta que, en 2014, fue descubierto por el investigador Hans Corneel de Roos. Por fin ve la luz Los poderes de la oscuridad, la versión de Drácula que reimaginaron Stoker y Ásmundsson y se escondía del mundo en Islandia... hasta ahora.

Ampliamente anotada por De Ross, la presente edición proporciona al lector el fascinante contexto histórico, cultural y literario de uno de los clásicos indiscutibles de la literatura universal. Cuenta, además, con un prefacio de Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, y con un epílogo de John Edgar Browning, especialista internacionalmente reconocido en literatura de terror y vampirismo. El resultado es un increíble descubrimiento literario.



Reseñas:
«El descubrimiento más sorprendente sobre Drácula que ha habido en este siglo.»
LitHub


«Una vuelta de tuerca a un clásico que los fans del libro y del género no querrán perderse.»
San Francisco Book Review


«Una agradable y extraña curiosidad en forma de libro.»
The Guardian


«Una mirada reveladora sobre el acto de la interpretación literaria.»
Publishers Weekly


«Los poderes de la oscuridad tendrá un efecto duradero en el mundo de los estudios vampíricos.»
New York Times Book Review


«Un increíble descubrimiento.»
National Post



avatar
Maia
Moderador
Moderador

Mensajes : 28855
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  Kamura el Mar Nov 14, 2017 8:09 pm

Muy pero que muy interesante y seguro que será una gozada leer todo lo que nos ofrece éste libro.
Muchas gracias, Maia Aplauso Aplauso
avatar
Kamura
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2887
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  Lois_Lane el Mar Nov 14, 2017 10:36 pm

interesantisima reseña, gracias Maia  Gracias
avatar
Lois_Lane
Moe's Parroquiano
Moe's Parroquiano

Mensajes : 8128
Fecha de inscripción : 12/12/2010
Edad : 53
Localización : Asturias, paraiso natural...

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  streamers el Miér Nov 15, 2017 7:35 am

Gracias Maia por la recomendación 
Gracias
Vamos a dar una vuelta con Drácula por la oscuridad Wink
avatar
streamers
Bibliotecario
Bibliotecario

Mensajes : 7796
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 55
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  Harry el Miér Nov 15, 2017 7:44 am

Gracias mil Maia, pero demasiada oscuridad para mi gusto pale beso
avatar
Harry
Pink Angel
Pink Angel

Mensajes : 27257
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  airun el Miér Nov 15, 2017 6:03 pm

Gracias Maia  Gracias 

Yo no soy de terror, pero esta recomendación me interesa.
avatar
airun
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 4589
Fecha de inscripción : 24/02/2010
Edad : 42

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  amelief Ayer a las 12:05 am

Muchas gracias, Maia  beso  donde pone Dracula allí voy yo volando  Heart
avatar
amelief
Bibliófilo
Bibliófilo

Mensajes : 2126
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Localización : Con Lorenzo y sus Ferrero Rocher

Volver arriba Ir abajo

Re: Los poderes de la oscuridad, Bram Stoker & Valdimar Ásmundsson

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.