##La Comerciante de Libros - Brenda Vantrease

El maestro iluminador Finn prosigue con su labor de acercar la Biblia a la población sin pasar por el filtro de la Iglesia. Acompañado por su nieta Anna, Finn se gana la vida en Praga iluminando ejemplares de la Biblia y desafiando con todo su empeño la intolerancia eclesiástica. Pero las autoridades dan un paso más en su cruzada contra las libertades individuales y empiezan a quemar libros y a matar a los herejes.

Cuando el prometido de Anna es decapitado, junto a otros herejes, Finn insta a su nieta a refugiarse en Inglaterra. Instalada provisionalmente en Francia, donde se gana la vida vendiendo libros, Anna conoce entonces a un joven y rico mercader.

Lo que ignora Anna es que aquel joven es en realidad fray Gabriel, un monje inglés enviado a Francia como espía. Sin embargo, el amor entre ambos hará tambalear las convicciones de Gabriel…

Novedad preparada en una biblioteca amiga. ¡Gracias!

Gracias Joseira:
¡qué rapidez!. No hace ni dos días recogí el primero y ya está aquí la segunda parte.
Pues seguiremos con la Biblia y los libros, muy a tono con las fechas.

Parece como si Harry me hubiese quitado las palabras de la boca.

Gracias Joseiera

Ni siquiera sabía que había una continuación. ¿O es una serie?

Joseiera y a la biblioteca amiga.

No Pepi, no es una serie (al menos de momento). Se ha tomado unos años para escribir la segunda parte, y en lo que es la narración, pasan bastantes años entre una y otra.

Gracias Joseiera, y te dejo....ya sabés que, total lo tenía a mano. Bsts lluviosos.

Joseiera

Gracias Joseiera y Maia

Muy buena pinta, voy a por ambos. Muchas gracias!

Maia escribió:Gracias Joseiera, y te dejo....ya sabés que, total lo tenía a mano. Bsts lluviosos.

Fab... fantástico Maia...

aja!! Asi que seguimos con el maestro iluminador... ahora unos años mas tarde. A ver como le va la vida! Graaaaaaciaas!!!

La signatura en epub para la reseña de joseiera






ePub normalizado y validado conforme a epubcheck 1.0.5 y http://threepress.org/document/epub-validate. Usuarios de Calibre: al cargar el ePub los datos de la ficha se cumplimentarán de forma automática

¡Que rapidez! ¿Haces horas extras, tereftalico?

Gracias amigo, añadido a la reseña.

¡Gracias, Joseiera! Bueno es tener la continuación a mano.

¡¡Qué velocidad!!

Acabo de descubir la primera parte y ya está aquí la segunda.

¡¡Librero, librero abre la puerta que voy corriendo!!

aleli.- entiendo que se deberán leer por este orden: 1º El maestro ilunimador y 2º la comerciante de libros. lo pregunto porque en ambos pone 2º maestro iluminador
gracias.-

audios añadidos a la reseña

¡¡¡Joseiera!!! ¡Por Dios, ¿qué te has hecho?! ¿Te has suplantado?

Bueno, Joseiera, con este segundo libro casi se me agotan las excusas para no empezar el primero. Confieso que el problema de las traducciones de la Biblia es un tema que conozco un poco y que me apasiona. Lo que ocurre es que en estos dos libros de Vantrease se vislumbra dos tormentosas relaciones amorosas que a buen seguro serán las protagonistas de tan interesante tema. Eso es lo que me repele bastante a la hora de meter mano a los libros.

Aparte de eso, y comentando un poco le temática de los libros, diré que en aquellos tiempos nuestro Alfonso X ya hacía pinitos para hacer llegar a la gente los textos bíblicos, claro que el muy imbécil los hacía llegar a la gente en latín, a sea, como el que escucha cantar en esquimal.
Más tarde nuestros Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela sí que hacen (a mi juicio) una aceptable traducción de la Biblia, pero por luteranos y calvinistas tienen que salir escupidos de España.

Para que veas la importancia de una traducción u otra pongo sólo un ejemplo.
Veamos lo que dice Isaías 45:7 en distintas versiones:

-Yo soy Yavé, y no hay otro más; yo enciendo la luz y creo las tinieblas, yo hago la felicidad y provoco la desgracia, yo, Yavé, soy el que hace todo esto. (Biblia Católica)

- Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y CRÍO EL MAL. Yo Jehová que hago todo esto. (Reina-Valera, 1602)

-Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. Yo soy el Eterno quien hace todas estas cosas. (Torah)


Ese “crío el mal” que la Biblia Católica hace desaparecer misteriosamente hubo de costar ríos de sangre “hereje” en su momento.

Muchas gracias por los libros y los audios.

Muchas gracias Joseira tenia la 1 parte me ha venido muy bien

Tanto la reseña, como los comentarios posteriores, despiertan el interés por esta continuación del Maestro Iluminador. ¡Voy a por uno de los audios¡

Muchas gracias Joseiera, Maia

Gracias joseiera y tereftalico.

Sintaxia escribió:¡¡¡Joseiera!!! ¡Por Dios, ¿qué te has hecho?! ¿Te has suplantado?

La palabra adecuada sería "transaplantado"