##La Mujer Habitada_Gioconda Belli

La mujer habitada, 1988. Editorial Vanguardia, Managua. Ganadora del Premio Casa de las Américas, la escritora nicaragüense Gioconda Belli es una de las voces más importantes de la nueva literatura centroamericana.
La mujer habitada sumerge al lector en un mundo mágico y vital donde la resistencia ancestral del indígena al español se vincula a la rebelión femenina y a la insurgencia política de hoy. Lavinia abandona la casa de sus padres para iniciar una vida de mujer independiente. Piensa que por fin empezará a escribir su historia. Pero ignora que, junto con el amor, llegará la oportunidad de escribir La Historia. Una voz íntima que habita en su sangre la incita a unirse a los cazadores de utopías...
Gioconda Belli narra con poesía e inteligencia una historia tan antigua y apasionante como el mundo: el amor entre un hombre y una mujer, y la lucha de un pueblo por la libertad.
Nos introduce en una especia de realismo mágico, cuando descubrimos que Lavinia, mujer moderna, acomodada y cosmopolita es habitada por el espíritu de una indígena que se ¿reencarnado? en un naranjo que hay en su jardín

Me encanta Sagitario, y casi se me pasa.

Hola a todos:

Muchas gracias por el aviso Sagitario, ha sido un placer escucharlo. Y tanto placer ha sido que, aunque les parezca una rareza, se me ha generado un pequeño problema: quiero encontrar la empresa que digitalizó este libro para realizar un donativo y de esta manera contribuir a que puedan seguir realizando lecturas tan interesantes, pero no la encuentro por ninguna parte. ¿Podríais echarme una mano?

Abrazotes a L@C por completo.

Salud

Gracias, parece interesante voy a leerlo.

Homermoro escribió:Hola a todos:

Muchas gracias por el aviso Sagitario, ha sido un placer escucharlo. Y tanto placer ha sido que, aunque les parezca una rareza, se me ha generado un pequeño problema: quiero encontrar la empresa que digitalizó este libro para realizar un donativo y de esta manera contribuir a que puedan seguir realizando lecturas tan interesantes, pero no la encuentro por ninguna parte. ¿Podríais echarme una mano?

Abrazotes a L@C por completo.

Salud

Homermoro los fonolibros no son obras digitalizadas, sino personas narrando un libro delante de un micrófono. Por lo que no creo que puedas hacer un donativo pero si agradecer a estos narradores que invierten su tiempo libre realizando estas grabaciones.
Un saludo

Sagitario escribió:
Homermoro los fonolibros no son obras digitalizadas, sino personas narrando un libro delante de un micrófono. Por lo que no creo que puedas hacer un donativo pero si agradecer a estos narradores que invierten su tiempo libre realizando estas grabaciones.
Un saludo

Gracias por tu respuesta Sagitario, pero creo que no me expliqué bien: lo que quería decir era que la persona que lo leyó dedicó una gran parte de su tiempo a realizarlo (con una calidad sobresaliente, además), seguramente utilizó un estudio de sonido (la hora sale muy cara, lo sé), hubo de ser ayudada para realizarlo y seguramente lo haya hecho a petición de una editorial de audiolibros. Además, seguramente, habrá tenido que pagar derechos de autor a Gioconda Belli... a menos que se trate de una grabación desinteresada (me extrañaría, son más de 40 horas). En ese caso, me gustaría conocer a la narradora y darle el beso que merece

Saludo

Extraña respuesta y quizás detecto cierta ironía. ¿Acaso eres narrador?.

No lo creo, ¿verdad homer? Eso sí, debes tener una voz preciosa... ¿querrías narrarnos algo? Sagitario y Maia andan escasos de voluntarios para tal menester

Sagitario escribió:Extraña respuesta y quizás detecto cierta ironía. ¿Acaso eres narrador?.

Sagitario, perdona, daba por hecho que me conocías... disculpa si te ha parecido que usaba la ironía, pero mi pregunta era de lo más inocentona (ya había avisao en el primer post de agradecimiento que era rarica)... a veces creo interesante que los autores de ciertos trabajos reciban compensación por ello y más en el caso de los audiolibros, porque me encanta que existan, pero no se venden ni para atrás, con lo que casi seguro que se dejarán de hacer trabajos tan profesionales como este...

Mi querida princesa Sintaxia siempre al quite... si no me faltara el tiempo tanto (y el ánimo) me parece una idea estupenda dedicarme a narrar con mi "supervoz" jajaja

Besazo

No te preocupes es que no sabias quien eras. Soy yo la que me tengo que disculpar.
Y si alguna vez te decides a colaborar con tu ""supervoz "" ya sabes donde encontrarnos.
Un saludo.

No te disculpes, Sagitario... si la culpa es mía por entrar tan de pascuas a ramos (bien que me riñe mi quierida Sintaxia).

Pero ahora tengo otra duda: de verdad es una grabación de alguien no-profesional? ¡No puede ser! Está muy bien hecha!!!!

Besazo

P.S.: Estaba a punto de pedir auxilio al gran Maese Fanucci

La mayoría de los fonolibros que se presentan son narradores-actores profesionales. Es muy dificil y costoso (no me refiero a dinero) narrar un libro y lo digo por experiencia ( cuidar la entonación, vocalizar, que "suenes" todos los días igual...y que luego quede bien, que esa es otra). Pero sí que hay mucho amateur, cada vez más. En España hay poca tradición (a no ser que sea para ciegos), cosa que sí hay en latinoamerica y los países anglosajones, es cultural.

Esta grabación es profesional, no Sagi???