Urlaub mit Papa - Dora Heldt

Es sollte ein toller Urlaub werden: Christine (45) will nach Norderney, um einer Freundin bei der Renovierung ihrer Kneipe zu helfen. Doch dann wird sie von ihrer Mutter dazu verdonnert, ihren Vater mitzunehmen. Kaum sind sie dort, übernimmt Heinz (73) auch sofort das Kommando auf der Baustelle.

Es kommt für Christine aber noch schlimmer, als Papa erfährt, dass auf der Insel nach einem Heiratsschwindler gefahndet wird. Für Heinz ist klar: Das muss Johann sein, der mysteriöse Pensionsgast, der Christines Herz Kapriolen schlagen lässt. Mithilfe von Papas neuen Freunden – 72, 75, 63 Jahre alt – soll Johann zur Strecke gebracht werden...


El curso está a punto de empezar y de nuevo hay que ponerse a repasar el alemán. Este parece un libro divertido y no demasiado complicado.
Para cuando nos cansemos del alemán podemos echar un vistazo a la versión en castellano: Vacaciones con papá

Viel Spaß wünsche ich Ihnen!

Castellano, directamente !!!!!!!

Becaria.

Me temo que yo me voy con Lerele

Gracias Becaria

Vielen Dank Becaria!

Danke, yo debería ponerme con él, pues como bien dices no parece complicado y si es divertido, siempre es más ameno meterse en harina, pero la vagancia me puede y como he visto que lo hay en español, me voy con Lerele y BB.

Auf jedem Fall, vielen, vielen und

Dankeschön, Becaria!!

Pues sí que sois unas cuantas las que habláis alemán. Envidia cochina que me dais

Buenoooo, en mi caso sólo lo chapurreo, pero de momento, me doy por contenta.

BB escribió:Pues sí que sois unas cuantas las que habláis alemán. Envidia cochina que me dais

No sé meine Freundinen, pero yo lo de hablar es lo que peor llevo porque mientras ordeno la frase, el verbo en su sitio, declino lo artículos y los adjetivos, me lo pienso tanto que ya se ha pasado la ocasión de comentar lo que sea.

Yo he empezado muy mayor a aprender alemán, pero le pongo muchas ganas y mucha dedicación

Me alegro mucho que os guste la sugerencia Lois, Harry, Veropips.
Bis bald !!!

Becaria escribió:

Yo he empezado muy mayor a aprender alemán, pero le pongo muchas ganas y mucha dedicación

Nunca es tarde Becaria, yo empecé casi con 30. No lo hablo perfecto (tengo un acentazo español que me delata allá donde voy) pero me apaño.

Noch mal vielen Dank und Tschüss

Becaria escribió:

BB escribió:Pues sí que sois unas cuantas las que habláis alemán. Envidia cochina que me dais

No sé meine Freundinen, pero yo lo de hablar es lo que peor llevo porque mientras ordeno la frase, el verbo en su sitio, declino lo artículos y los adjetivos, me lo pienso tanto que ya se ha pasado la ocasión de comentar lo que sea.

Yo he empezado muy mayor a aprender alemán, pero le pongo muchas ganas y mucha dedicación

Me alegro mucho que os guste la sugerencia Lois, Harry, Veropips.
Bis bald !!!

Pues lo de la dedicación y las ganas es fundamental.
Supongo que ya lo tienes, pero a mi, me fue muy bien la tele. Series, noticias, hasta algún programa tontorrón. No te das cuenta, pero empiezas a aprender de día en día y sobre todo te suelta mucho al hablar (ya se que parece mentira, pero resulta)
Yo hace ya mucho que no veo ninguna tele, ¡y ni veas lo que he perdido! Tengo que retomarlo como sea, pero me faltan tiempo y ganas.

Harry escribió:

Becaria escribió:

BB escribió:Pues sí que sois unas cuantas las que habláis alemán. Envidia cochina que me dais

No sé meine Freundinen, pero yo lo de hablar es lo que peor llevo porque mientras ordeno la frase, el verbo en su sitio, declino lo artículos y los adjetivos, me lo pienso tanto que ya se ha pasado la ocasión de comentar lo que sea.

Yo he empezado muy mayor a aprender alemán, pero le pongo muchas ganas y mucha dedicación

Me alegro mucho que os guste la sugerencia Lois, Harry, Veropips.
Bis bald !!!

Pues lo de la dedicación y las ganas es fundamental.
Supongo que ya lo tienes, pero a mi, me fue muy bien la tele. Series, noticias, hasta algún programa tontorrón. No te das cuenta, pero empiezas a aprender de día en día y sobre todo te suelta mucho al hablar (ya se que parece mentira, pero resulta)
Yo hace ya mucho que no veo ninguna tele, ¡y ni veas lo que he perdido! Tengo que retomarlo como sea, pero me faltan tiempo y ganas.

Tienes mucha razon Harry, la tele y ver peliculas ayuda un monton. Recuerdo cuando estudiaba inglés y alemán, hace ejem unos añitos. En mi casa estaban aburridos, porque solo había una tele y yo la tenía acaparada viendo videos en VO

Pues yo empecé a estudiarlo a los dos añitos en el cole y cuando termine, seguí en el Goethe Institut. Me saque un par de títulos oficiales y luego hice un curso de alemán jurídico. Ahora hace años que sólo lo uso cuando voy de viaje a algún país que hablen alemán o cuando veo alguna peli en versión original y he perdido mucha fluidez al hablar y, sobre todo, muchísimo vocabulario, así que estos libros me vienen de fábula para practicar.
Ich danke dir noch mal für dieses Buch!!
Auf Wiedersehen!!

Lo de la tele lo hago con el inglés. Hace unos años me puse de deberes ver al menos un capítulo de una serie en versión original cada día. Es la única tele que veo y mejoré de una forma increíble.
Con mi hijo lo llevamos haciendo desde pequeño. Como le gustaba mucho Harry Potter y se sabía incluso diálogos en español, le poníamos las pelis en VO. Refunfuñaba, pero tiene un nivel que no está nada mal para su edad.
Ahora en el insti está estudiando chino de segundo idioma... en eso ya se puede buscar el la vida, porque lo que es ayuda paterna

Gracias Becaria