La Bella Durmiente - Sheri S. Tepper

Título: La Bella Durmiente
Fecha publicación esta edición: 2007
ISBN: 978-84-666-3310-9
Autor: Sheri S. Tepper
Título Original: Beauty
Fecha 1ª edición Original: 1991
Traducción: Rafael Marín Trechera
Editorial: Ediciones B
Páginas libro: 541
Reseña cubierta: Éste es el diario de Bella, hija del duque de Westfaire, nacida en el siglo XIV y condenada por una maldición a dormir cien años... En esta ocasión, sin embargo, Bella viaja en el tiempo hasta el siglo XXI para descubrir que ése puede ser el último siglo de la humanidad. Refugiada en el siglo XX -«el último siglo bueno»-, es violada. Cuando regresa a su época, nace su hija, visita a su madre en el País de la Hadas y viaja a otros lugares mágicos como Chinanga, otro país fruto de la imaginación humana. Además de ser la Bella Durmiente y enfrentarse al Señor Oscuro, en su agitado deambular por el mundo y el tiempo Bella descubre las raíces de otros cuentos -Cenicienta, Blancanieves, Rapunzel, etc.- y de otras historias míticas. Una versión libre y descarada del clásico infantil.

Jaleb escribió:
Título: La Bella Durmiente
Fecha publicación esta edición: 2007
ISBN: 978-84-666-3310-9
Autor: Sherri S. Tepper
Título Original: Beauty
Fecha 1ª edición Original: 1991
Traducción: Rafael Marín Trechera
Editorial: Ediciones B
Páginas libro: 541
Reseña cubierta: Éste es el diario de Bella, hija del duque de Westfaire, nacida en el siglo XIV y condenada por una maldición a dormir cien años... En esta ocasión, sin embargo, Bella viaja en el tiempo hasta el siglo XXI para descubrir que ése puede ser el último siglo de la humanidad. Refugiada en el siglo XX -«el último siglo bueno»-, es violada. Cuando regresa a su época, nace su hija, visita a su madre en el País de la Hadas y viaja a otros lugares mágicos como Chinanga, otro país fruto de la imaginación humana. Además de ser la Bella Durmiente y enfrentarse al Señor Oscuro, en su agitado deambular por el mundo y el tiempo Bella descubre las raíces de otros cuentos -Cenicienta, Blancanieves, Rapunzel, etc.- y de otras historias míticas. Una versión libre y descarada del clásico infantil.

Bueno, parece que muchos supuestos cuentos infantiles tienen en su origen mucho contenido "XXX", así que porqué no va a ser ésta la auténtica historia de La Bella Durmiente...

Hombre pa mí que está debe ser la de verdad de la buena. Los siete enanitos de Blancanieves son siete mineros vascos bajitos permanentemente cabreados (sic).

Jaleb escribió:
Título: La Bella Durmiente
Fecha publicación esta edición: 2007
ISBN: 978-84-666-3310-9
Autor: Sherri S. Tepper
Título Original: Beauty
Fecha 1ª edición Original: 1991
Traducción: Rafael Marín Trechera
Editorial: Ediciones B
Páginas libro: 541
Reseña cubierta: Éste es el diario de Bella, hija del duque de Westfaire, nacida en el siglo XIV y condenada por una maldición a dormir cien años... En esta ocasión, sin embargo, Bella viaja en el tiempo hasta el siglo XXI para descubrir que ése puede ser el último siglo de la humanidad. Refugiada en el siglo XX -«el último siglo bueno»-, es violada. Cuando regresa a su época, nace su hija, visita a su madre en el País de la Hadas y viaja a otros lugares mágicos como Chinanga, otro país fruto de la imaginación humana. Además de ser la Bella Durmiente y enfrentarse al Señor Oscuro, en su agitado deambular por el mundo y el tiempo Bella descubre las raíces de otros cuentos -Cenicienta, Blancanieves, Rapunzel, etc.- y de otras historias míticas. Una versión libre y descarada del clásico infantil.

¡Gracias! Desconocía la existencia de este relato,y eso que soy fan empedernida de todas las versiones de los cuentos clásicos.
Recuerdo haber leído hace poco en otro foro que los relatos originales de los hermanos Grimm eran más "fuertes" de lo que nos contaron cuando éramos pequeños.
Si el estilo es semejante al de Angela Carter, seguro que me gusta.

Jaleb escribió:Hombre pa mí que está debe ser la de verdad de la buena. Los siete enanitos de Blancanieves son siete mineros vascos bajitos permanentemente cabreados (sic).

De esta autora leí hace tiempo el de Hierba, o sea que le daré una oportunidad a la bella durmiente.
Gracias Jaleb.

Pues yo no me sonaba, pero he ido a buscar y es la autora de La puerta al pais de las mujeres, que me resulto interesante.

Gracias Jaleb

Gracias Jaleb, que sugerente titulo, pregunto por él a ver que saben en la Biblio de este pueblo.

BB escribió:Pues yo no me sonaba, pero he ido a buscar y es la autora de La puerta al pais de las mujeres, que me resulto interesante.

Gracias Jaleb

¡Vaya! No me había dado cuenta de que es la misma autora, eso le ha hecho ganar puntos en la lista.
Gracias, BB.

y Jaleb:
pues la verdad, es que salvo lo del salto al futuro lejano, bien podría ser la versión cuasioriginal.
Los cuentos, originales, eran crueles y sangrientos a más no poder.

Gracias Jaleb, acostumbrada a tus Crimen&Cia, esto es cuanto menos refrescante en mi lista de pendientes.

Primero decirte que me alegro de volver a verte Jaleb por el foro.

Y seguidamente darte las gracias por presentarte con este regalo.

Gracias jaleb, no conocía esta versión

Gracias por la recomendación.

Jaleb escribió:Hombre pa mí que está debe ser la de verdad de la buena. Los siete enanitos de Blancanieves son siete mineros vascos bajitos permanentemente cabreados (sic).

Bueno ... se aproxima más a la versión original ...

La dejo aquí para quien la desconozca ..

(extraído de http://usuaris.tinet.cat/vne/CI_02_bella%20durmiente.htm)

“La bella durmiente del bosque” era el primer cuento del libro que Charles Perrault publicó en 1697. Se trata de la versión que todavía contamos hoy, pero no reproduce en su totalidad la historia original, ya que Perrault omitió muchas de las tremendas peripecias de la hermosa princesa. La primera versión del cuento fue publicada en Italia, en 1636, por Giambattista Basile en su colección titulada “Pentamerone”.

En esta “Bella durmiente” napolitana, unos sabios advierten a un gran rey que su hija recién nacida, Talía, corre el peligro de pincharse con una astilla envenenada oculta entre lino. Aunque el rey prohíbe que entre una sola fibra de lino al palacio, Talía, siendo ya una adolescente, encuentra una rueca para hilar lino, inmediatamente se pincha con una astilla debajo de una uña, y cae muerta.

Agobiado por la pena, el rey deposita el cadáver de su hija sobre un paño de terciopelo, cierra las verjas de palacio y abandona para siempre su bosque. En este punto, nuestra versión moderna y la original divergen.

Un noble que caza en el bosque descubre el palacio abandonado y el cuerpo inerte de la princesa. En vez de limitarse a darle un beso, la viola y se marcha. Nueve meses más tarde, la durmiente Talía da a luz a dos gemelos, un niño y una niña llamados Sol y Luna. Los pequeños son cuidados por las hadas. Un día, el niño chupa el dedo de su madre y extrae la astilla envenenada, con lo que Talía recupera el conocimiento.

Pasan los meses y el noble, recordando su agradable encuentro con la rubia y bella durmiente, visita de nuevo el palacio y la encuentra despierta. Le confiesa que él es el padre de los dos pequeños, y el noble y Talía viven un idilio de una semana antes de que él la abandone de nuevo... para volver junto a su esposa, de la que nunca hace mención.

A partir de aquí, la historia original adquiere un carácter cada vez más rebuscado y gratuito. La esposa del noble se entera de la existencia de los hijos bastardos de su marido, los hace prender y los entrega a su cocinero, con la orden de que degüelle a los dos pequeños y con sus carnes prepare un sabroso guisado. Y cuando su esposo casi ha terminado lo que hay en su plato, ella le anuncia malignamente: “¡Te estás comiendo lo que es tuyo!”.

Durante algún tiempo, el noble cree haberse comido a sus hijos pero resulta que el cocinero, hombre de buen corazón, puso a salvo a los pequeños gemelos y los sustituyó por carne de cabra. La enfurecida esposa ordena que Talía, también capturada, sea quemada viva en una hoguera, pero la Bella Durmiente es salvada en el último instante por el padre de sus hijos.

Maia escribió:

Jaleb escribió:Hombre pa mí que está debe ser la de verdad de la buena. Los siete enanitos de Blancanieves son siete mineros vascos bajitos permanentemente cabreados (sic).

Por si alguien se piensa que me lo invento os dejo el par de parrafos donde conoce a los "vasconanitos" Esto anda en la página 407/8 del libro. No revela nada importante de la historia pero que cada uno lo lea según su criterio para eso va en spoiler y hay que darle al botoncito.

Spoiler: