Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross

**cuidian** Sáb Abr 23, 2016 7:02 pm

A finales del siglo diecinueve el mayor Sinclair Yeates se traslada de Inglaterra a Irlanda para ejercer el puesto de magistrado residente, convencido de que dos y dos son cuatro. Pero según va integrándose en el mundo rural y conoce a una variedad de casos y personajes que hubieran llevado a la bebida al mismísimo Salomón, aprende que en Irlanda dos y dos es más probable que sean cinco, o tres, o nada en absoluto. Esta colección, que contiene trece episodios, inspiró una de las series británicas de televisión de mayor éxito de todos los tiempos.

Título original: Experiences of an Irish R. M.
F. edición del original: 1899
F. de esta edición: 2013

Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross XrMwmfe

Y sin que sirva de precedente, para celebrar este entrañable día Basketball

una sugerencia ligera y con humor (el título ya orienta) Wink

Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross 2ut3ls6

pepi Sáb Abr 23, 2016 7:09 pm

irlandeses locos y drunken

trio

**Harry** Sáb Abr 23, 2016 7:27 pm

Eso significa que nuestros editores aprendieron matemáticas en Irlanda. No sé si sumarán igual que en ese fascinante mundo rural, pero desconocen los ordinales, y no distinguen una trilogía de un pentágono Razz

TRIOVIERNES Ya veo que la traducción de los títulos sigue siendo muy libre, pero simpática. Enamorado

**Maia** Sáb Abr 23, 2016 7:34 pm

¡Están locos estos irlandeses! Laughing

Muchas gracias, siempre viene bien un poquito de humor Risa

Gracias Trío

amelief Sáb Abr 23, 2016 7:44 pm

Muchas gracias Trioviernes.

Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross 830727

Kamura Sáb Abr 23, 2016 8:50 pm

Cui y trioviernes, muchas gracias por la reseña y mis deseos de que tengáis un feliz día de Sant Jordi Gracias

lunalunaluna Sáb Abr 23, 2016 9:50 pm

El humor siempre viene bien Twisted Evil

aunque no sepan sumar. Rolling Eyes

Gracias.

Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross 34nky88

alaina Sáb Abr 23, 2016 10:47 pm

Siempre que me hablan de irlandeses y humor me acuerdo de la película de "El hombre tranquilo" e inmediatamente me viene una sonrisa. Laughing

**capri** Sáb Abr 23, 2016 11:15 pm

Viene muy bien una de humor para desengrasar. ¡Muchas gracias, Cui!

Flower

**maeva** Dom Abr 24, 2016 11:36 am

Muchas gracias compañeras. Es una delicia para l@s amantes de las historietas de campiña rural anglo-irlandesa. La biografía de las autoras es encantadora. El whisky y la caza del zorro en estado puro, con su toque de amor.

Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross 33aujgp