Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
+10
maeva
capri
alaina
lunalunaluna
Kamura
amelief
Maia
Harry
pepi
cuidian
14 participantes
Página 1 de 1.
Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
A finales del siglo diecinueve el mayor Sinclair Yeates se traslada de Inglaterra a Irlanda para ejercer el puesto de magistrado residente, convencido de que dos y dos son cuatro. Pero según va integrándose en el mundo rural y conoce a una variedad de casos y personajes que hubieran llevado a la bebida al mismísimo Salomón, aprende que en Irlanda dos y dos es más probable que sean cinco, o tres, o nada en absoluto. Esta colección, que contiene trece episodios, inspiró una de las series británicas de televisión de mayor éxito de todos los tiempos.
Título original: Experiences of an Irish R. M.
F. edición del original: 1899
F. de esta edición: 2013
Y sin que sirva de precedente, para celebrar este entrañable día una sugerencia ligera y con humor (el título ya orienta)
Última edición por cuidian el Sáb Abr 23, 2016 7:18 pm, editado 2 veces
cuidian- Little Ángel
- Mensajes : 10693
Fecha de inscripción : 25/07/2010
pepi- Bibliotecario
- Mensajes : 21244
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 57
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Eso significa que nuestros editores aprendieron matemáticas en Irlanda. No sé si sumarán igual que en ese fascinante mundo rural, pero desconocen los ordinales, y no distinguen una trilogía de un pentágono
TRIOVIERNES Ya veo que la traducción de los títulos sigue siendo muy libre, pero simpática.
TRIOVIERNES Ya veo que la traducción de los títulos sigue siendo muy libre, pero simpática.
Harry- Pink Angel
- Mensajes : 40519
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
¡Están locos estos irlandeses! Muchas gracias, siempre viene bien un poquito de humor Gracias Trío
Maia- Moderador
- Mensajes : 41424
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149
amelief- Bibliófilo
- Mensajes : 3254
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Localización : acompaño a John Ryder en sus viajes
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Cui y trioviernes, muchas gracias por la reseña y mis deseos de que tengáis un feliz día de Sant Jordi
Kamura- Bibliófilo
- Mensajes : 3712
Fecha de inscripción : 19/05/2012
Localización : Girona
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
El humor siempre viene bien aunque no sepan sumar.
Gracias.
Gracias.
lunalunaluna- Bibliotecario
- Mensajes : 8605
Fecha de inscripción : 24/12/2010
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Siempre que me hablan de irlandeses y humor me acuerdo de la película de "El hombre tranquilo" e inmediatamente me viene una sonrisa.
alaina- Bibliófilo
- Mensajes : 1758
Fecha de inscripción : 16/03/2011
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Viene muy bien una de humor para desengrasar. ¡Muchas gracias, Cui!
capri- Moderador
- Mensajes : 4802
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Muchas gracias compañeras. Es una delicia para l@s amantes de las historietas de campiña rural anglo-irlandesa. La biografía de las autoras es encantadora. El whisky y la caza del zorro en estado puro, con su toque de amor.
maeva- Colaborador
- Mensajes : 3330
Fecha de inscripción : 21/06/2012
Potetes- Bibliófilo
- Mensajes : 2688
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Edad : 63
airun- Bibliotecario
- Mensajes : 5461
Fecha de inscripción : 24/02/2010
Edad : 48
Re: Cuando dos y dos son cinco - Somerville & Ross
Gracias Trio del viernes por la recomendación
Toma ya, dos + dos = cinco
Toma ya, dos + dos = cinco
streamers- Bibliotecario
- Mensajes : 20149
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 62
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W
Temas similares
» Cuando me dejé llevar, Dime cuando 01 – Dulce Merce (Rom)
» La Wicherly - Ross Macdonald
» Solo él, Amber Ross (rom)
» La Wicherly - Ross Macdonald
» Solo él, Amber Ross (rom)
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.