Pour se détendre les maxilaires rien ne vaut la logique des enfants

La logique des enfants,
École primaire > Réponses amusantes et naïves d'élèves à des examens de français
>
> > 1. la phrase : « le voleur a volé les pommes ». Où est le sujet ?
> > Réponse : En prison.
> > 2. Quel est le futur de « je baille » ?
> > Réponse : Je dors.
> > 3. Qu'est-ce que de l'eau potable ?
> > Réponse : C'est celle que l'on peut mettre dans un pot
> > 4. Qu'est-ce qu'est un oiseau migrateur?
> > Réponse : C'est celui qui ne peut se gratter que la moitié du dos.
> > 5. Quoi faire la nuit pour éviter les moustiques?
> > Réponse : Il faut dormir avec un mousquetaire.
> > 6. À quoi sert la peau de la vache ?
> > Réponse : Elle sert à garder la vache ensemble.
> > 7. Pourquoi le chat a-t-il quatre pattes?
> > Réponse : Les deux de devant sont pour courir, les deux de derrière pour freiner.
> > 8. Quand dit-on « chevaux » ?
> > Réponse : Quand il y a plusieurs chevals.
> > 9. Qui a été le premier colon en Amérique?
> > Réponse : Christophe.
> > 10. Complétez les phrases suivantes :
> > a) À la fin, les soldats en ont assez...
> > Réponse : d'être tués.
> > b) Je me réveille et à ma grande surprise ...
> > Réponse : je suis encore vivant.
> > c) La nuit tombée , le renard ..
> > Réponse : s'approcha à pas de loup.
> > 11. L'institutrice demande : « Quand je dis 'je suis belle' quel temps est-ce ? »
> > Réponse : Le passé, madame.
> > 12. Pourquoi les requins vivent-ils dans l'eau salée ?
> > Réponse : Parce que dans l'eau poivrée, ils tousseraient tout le temps.
> > Note obtenue : 19 / 20 ( à cause de la réponse N° 11 )

No creas, algo pillo, pero

Es para animaros a desoxidar el francés escolar

Muy bueno ffferdi, pero estos niños son franceses o españoles en examen de frances??


Me ha gustado el del gato que usa las patas delanteras para correr y las traseras para frenar.

Me a encantado la 11

11. El maestro pregunta: "Cuando digo" soy hermosa "¿qué tiempo es?
Respuesta: El pasado, señora.

Pero creo que no soy la única que no sabe francés. Se agradecería la traducción.

Ahora en castellano, una anécdota real en clase de Lengua (podría dar hasta la filiación completa del perpretante)
- Javi te he tenido que suspender el examen. Mira que poner en la oración a analizar que Segovia era el verbo.
- !Claro! !Cómo qué es el verbo!
- !Cómo!
- !Que sí!
Yo me "gobio"
Tú te "gobias"
Él se"gobia"

Los niños son franceses en los primeros cursos de primaria

Ffferdi, mi francés está más que oxidado. Yo no lo uso desde la primaria.
Gracias, Kiliki, había entendido que dos para saltar y dos para frenar pero no sabía qué.

Muy buenos ffferdi , me he reído un rato, estos francesitos.........

juasjuas, algunas yo las habria contestado igual, aún guardo mi vena infantil.
MDR (mort de rire)

Mon Dieu!!

¿Se puede saber que os ha pasado a todos en la boca?....No entiendo nada....me voy al google traslator a ver si me aclara algo, que yo fui a cole de inglés.

BB no le hagas mucho caso al traductor de Google, que ese traduce como le da la gana y despues tu tendras que hacer la interpretacion. jajajajajajajajaj

Para traducir suele ser más correcto y completo el de El Mundo

kiliki escribió:BB no le hagas mucho caso al traductor de Google, que ese traduce como le da la gana y despues tu tendras que hacer la interpretacion. jajajajajajajajaj

Me picó la curiosidad y fui al traductor de google. Ya lo creo que debes interpretarlo.
Y yo como niña buena, sacando del archivo mis pobres conocimientos de francés...

He pillado algunas cosas pero se escapan muchas más.
Merci beaucoup Fferdi

gloria31 escribió:He pillado algunas cosas pero se escapan muchas más.
Merci beaucoup Fferdi

Me pasa lo que a ti, es todo un alegron ver que todavia recuerdas algo, pero mucho se me escapa

Que alguien tenga la bondad de traducirlo, yo de frances na de na, vamos que no lo pillo, que no me entero ....

Mi mejor amigo, que nos conocemos desde el colegio, su madre es francesa y bueno, tb él lo ha estudiado, me ha pasado la traducción con nota incluida. Gracias Porche! que sé que a veces entras por aqui, aunque no tanto como a mi me gustaria.


Hola, la mayoría son juegos de palabas en francés, así que si no conoces un poco
el idioma, no se entienden bien.

Allá va la traducción con la
explicación




La lógica infantil
Escuela primaria:
respuestas divertidas e inocentes de alumnos en exámenes de lengua
francesa

1. La frase: "el ladrón ha robado las mazanas", ¿dónde está el sujeto?
respuesta: en prisión
2. ¿Cuál es el futuro de "yo bostezo"
respuesta: yo duermo
3. ¿Qué es el agua potable?
respuesta: el agua que puede meterse en un bote (en francés, pot, es recipiente, bote...)
4. ¿Qué es un ave migratoria?
respuesta: la que sólo se puede rascar la mitad de las espalda (en francés, "mi" es mitad y "gratter", rascar, así que migrateur suena igual que mi-gratteur, que se rasca la mitad)
5. ¿Qué hacer por la noche para evitar los msoquitos?
respuesta: dormir con un mosquetero (juego de palabras con mosquiteram, que es "moustiquaire")
6. ¿Para qué sirve la piel de vaca?
respuesta: para guardar la vaca toda junta
7. ¿Por qué el gato tiene cuatro patas?
respuesta: las dos delante, para correr; las de atrás, para frenar.
8. ¿Cuándo se dice "caballos"?
respuesta: cuando hay más de un caballo (en francés, cheval es el singular de chevaux)
9. ¿Quién ha sido el primer colono de América?
respuesta: Cristóbal (en francés, colono es "colon", como el apellido del descubridor)
10. Completa las frases siguientes:
a) al final, los soldados tienen suficiente...
respuesta: con ser matados (están hasta el gorro)
b) Me despierto y para mi sorpresa...
respuesta: aún estoy vivo
c) la noche cae, el zorro...
respuesta: se acerca con paso de lobo (en francés, "loup" es lobo, pero "pas de loup" es "a hurtadillas")
11. La institutriz pregunta: "Cuando digo "yo soy guapa", ¿a qué tiempo verbal me refiero?"
respuesta: pasado, señora
12. ¿Por qué los tiburones viven en agua salada?
respuesta: porque en agua con pimienta toserían todo el rato
Nota obtenida: 19 / 20 (por culpa de la respuesta 11)

Gracias Akasha y a tu amigo, ahora me he enterado, si no era tan dificil.....

Me alegro de que te hayan respondido y me avergüenzo de no haberlo podido hacer yo por falta de tiempo. Por eso GRACIAS a Akasha, por instigadora, y a su amigo que nos habéis socorrido tan oportunamente.

P.D.: Akasha, te dedico mi mueva firma

ffferdi escribió:Me alegro de que te hayan respondido y me avergüenzo de no haberlo podido hacer yo por falta de tiempo. Por eso GRACIAS a Akasha, por instigadora, y a su amigo que nos habéis socorrido tan oportunamente.

P.D.: Akasha, te dedico mi mueva firma

¡¡Pues me gustaba más la otra niño!!, es más, es que la voy cascando a todo el mundo, fijate si me habra gustado (Por cascando me refiero a: hablar, contar, decir, etc, que me veo algun listillo/a que le coge el doble sentido y este hilo se puede desvirtuar hasta limites insospechados)

Ya la recuperaré, es que con tanto Victoria's Secret me acordé de la canción

Bueno a mi me gustaba la otra más...sin ningún genero de duda.

A mi no me gusta nada Seguro que encuentras otra más correcta.