El latido del pájaro, Mo Hayder

Maia escribió:Pues yo paso de limpiar que Chapu ha ido de compras...y mira lo que ha traido, creo que pensaba en Pepi , como ella tiene "colita" y no "pieces"

Harry escribió:Ves, yo entendí otra cosa.
Según mi traducción (similar a la del Google), hay una serie Walking Man (compuesta de seis libros) en la que Jack aparece en cinco de las historias. Y el resto de los libros son independientes.
Mejor lo dejo en manos de los expertos, pero al menos hemos coincidido en que "El latido..." es el primero. Y totalmente de acuerdo contigo en lo de empezar las series como si lo echasen a los dados
De todas formas me gusta más tu traducción: OCHO LIBROS

Me voy pitando que veo a Maia con fregonas y lo mismo me pilla por banda

lereleflores escribió:

Cola, de sirena, me imagino yo, porque como tenga de la otraaaa!!!

lereleflores escribió:

Cola, de sirena, me imagino yo, porque como tenga de la otraaaa!!!

cuidian escribió:(...)

La próxima vez pongan un balde, por favor, que la sangre se quita fatal

Harry escribió:

cuidian escribió:(...)

La próxima vez pongan un balde, por favor, que la sangre se quita fatal

Cui, con agua oxigenada se quita muy bien, salvo que esté reseca; entonces hay que remojar con lejía, pero si previamente lo pasas con el agua, sale mejor. Queda impoluto.

Harry escribió:

cuidian escribió:(...)

La próxima vez pongan un balde, por favor, que la sangre se quita fatal

Cui, con agua oxigenada se quita muy bien, salvo que esté reseca; entonces hay que remojar con lejía, pero si previamente lo pasas con el agua, sale mejor. Queda impoluto.

Harry escribió:

cuidian escribió:(...)

La próxima vez pongan un balde, por favor, que la sangre se quita fatal

Cui, con agua oxigenada se quita muy bien, salvo que esté reseca; entonces hay que remojar con lejía, pero si previamente lo pasas con el agua, sale mejor. Queda impoluto.