Der Ruf des Kiwis - Sarah Lark (Deutsch)

Neuseeland, Canterbury Plains 1908: Gloria wächst auf Kiward Station auf. Ihre glückliche Kindheit endet jäh, als sie mit ihrer Großkusine Lilian in ein englisches Internat geschickt wird. Während Lilian sich dem Leben in der alten Welt anpasst, beginnt Gloria ihre Eltern dafür zu hassen, dass sie ihr ein neues Leben aufgezwängt haben. Um jeden Preis will sie nach Neuseeland zurück. Sie schmiedet einen verwegenen Plan, der sie in höchste Gefahr bringt ...

Das Schicksal nimmt seinen Lauf und einmal mehr zeigt sich, wie tiefe Gefühle die Menschen verzweifeln lassen können oder sie stark machen.

Spannend und mitreißend schildert Sarah Lark die Geschichte einer neuseeländischen Familie, verwoben mit der Tradition der Maori.

Der dritte, in sich abgeschlossene Band der Bestsellertrilogie.


Chapu nos ha recomendado este estupendo libro en castellano: El grito de la tierra.
Os dejo la misma sugerencia en su idioma original para ir practicando (la traducción del título no se parece ni por asomo, pero eso son cosas de las editoriales que no debió quedar contenta con "La llamada de los kiwis").

Oño , Becaria al final voy a acabar aprendiendo alemán!! A mi me gusta más
"La llamada de los kiwis"

Gracias, guapa

Danke sehr Becaria, aber ich lesse es besser auf Spanish

Que chulo Becaria, muchas gracias

Acabo de colgar en la version en español que aparentemente hay más libros de esta autora ambientados en Nueva Zelanda de los que están traducidos:

Im Land der weißen Wolke (En el pais de la la nube blanca)
Das Lied der Maori (La cancion del Maori)
Der Ruf des Kiwis (El grito de la Tierra)
Das Gold der Maori (El oro del Maori)
Im Schatten des Kauribaums (A la sombra del arbol Kauri)
Die Tränen der Maori-Göttin (Las lágrimas de la diosa Maorí)

No acabo de tener claro si son todos de la misma serie, como decía Jasonargonauta en principio se hablaba sólo de Trilogia

Lois_Lane escribió:Que chulo Becaria, muchas gracias

Acabo de colgar en la version en español que aparentemente hay más libros de esta autora ambientados en Nueva Zelanda de los que están traducidos:

Im Land der weißen Wolke (En el pais de la la nube blanca)
Das Lied der Maori (La cancion del Maori)
Der Ruf des Kiwis (El grito de la Tierra)
Das Gold der Maori (El oro del Maori)
Im Schatten des Kauribaums (A la sombra del arbol Kauri)
Die Tränen der Maori-Göttin (Las lágrimas de la diosa Maorí)

No acabo de tener claro si son todos de la misma serie, como decía Jasonargonauta en principio se hablaba sólo de Trilogia

Pues yo creo que son dos trilogías: la primera es "Neuseeland Saga" y la segunda creo que se llama"Kauri Trilogie", pero tampoco tengo gran información: ambas se desarrollan en Nueva Zelanda, pero creo que la segunda se desarrolla en un tiempo anterior (¿será una precuela?)

Yo estoy con Lerele, lo de La llamada de los Kiwis es más original. Además kiwis es como se llaman a si mismo los neozelandeses.

Gracias Becky, evidentemente a este no me animo el alemán y yo....

Pues, aparte de la portada que es preciosa, me decanto más por la versión en castellano, que yo de alemán na más que los BMWs

Gracias Becaria, contigo siempre aprendemos algo nuevo...

Gracias Becaria aunque tu ya sabes que yo de alemán

Gracias Becaria, se agradece tu esfuerzo para motivarnos, pero me parece que me compro el traducido

Vosotras tenedlo apuntado porsi ..... hace pocos años tampoco tenía en mente "Deutsch lernen"
Pero la vida es así y te pone en caminos insospechados.

Y en cualquier caso es increible en estos años el creciente interés por aprender alemán: en los cursos avanzados estamos cuatro gatos porque antes no se apuntaba casi nadie, ahora están las clases de básico hasta arriba y faltan plazas.