
Buscar
Temas similares
Septiembre 2023
Lun | Mar | Miér | Jue | Vie | Sáb | Dom |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Noviazgo trágico - Eli Colter
+3
Harry
Maia
cuidian
7 participantes
Página 1 de 1.
Noviazgo trágico - Eli Colter

“Al principio creí que bromeaba-dijo ella-. Pero cuando le miré a los ojos me di cuenta de lo asustado que estaba. Ya sabes cómo habla con la mirada. Y eso es lo que me dijo, Phil: “Alguien quiere matarme Ginny. Mejor será que lo sepas, pues podrían hacerlo…”
Autora: Eli Colter (1890-1984) seudónimo de May Eliza Frost, escritora norteamericana de numerosas novelas, westerns, e historias de misterio y terror. May Eliza tocaba el piano y el órgano de tubos en las salas de cine para ganarse la vida. En 1922 presentó una historia a la revista Black Mask. Fue su primera presentación y su primera historia publicada. Durante los siguientes treinta años, el nombre Eli Colter se convirtió en un elemento fijo en las portadas de revistas y novelas populares como Black Mask Magazine, Weird Tales y Strange Stories. Su historia del oeste "Something to Brag About" se publicó en el Saturday Evening Post y luego se adaptó para la pantalla en 1948 como The Untamed Breed.
Título original: Rehearsal for the funeral
Fecha de edición del original: 1953
Fecha de esta edición: 1955
Protagonista: Patrick Cambell, detective privado, #03
Colección Rastos nº 231

Traductor creativo?

cuidian- Little Ángel
- Mensajes : 10540
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Maia- Moderador
- Mensajes : 40206
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149
Re: Noviazgo trágico - Eli Colter
Más que creativo, creo que el traductor es algo teatrero
, pero también hay que reconocer que el título original no es tan llamativo. Le falta garra
Bueno, sea como sea, apunto, pues aunque trágico lo del noviazgo suena muy pink
Muchas
Cui



Bueno, sea como sea, apunto, pues aunque trágico lo del noviazgo suena muy pink

Muchas


Harry- Pink Angel
- Mensajes : 39296
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
Re: Noviazgo trágico - Eli Colter
Bueno es que al novio se la tenían jurada y claro...
Muchas gracias compañer@s



maeva- Colaborador
- Mensajes : 3165
Fecha de inscripción : 21/06/2012
mikaela- Bibliotecario
- Mensajes : 14586
Fecha de inscripción : 08/10/2010
Edad : 65
streamers- Bibliotecario
- Mensajes : 18935
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 61
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W
pepi- Bibliotecario
- Mensajes : 21252
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 56

» Campeonato trágico - Herbert Adams
» Preludio trágico - Ngaio Marsh [Alleyn 08]
» Owen Brooks. Mi refugio - Colter Bay 01, Sira Brun (rom)
» Preludio trágico - Ngaio Marsh [Alleyn 08]
» Owen Brooks. Mi refugio - Colter Bay 01, Sira Brun (rom)
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.