
Buscar
Temas similares
Septiembre 2023
Lun | Mar | Miér | Jue | Vie | Sáb | Dom |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
La calavera de plata - A. A. Marcus
+2
maeva
cuidian
6 participantes
Página 1 de 1.
La calavera de plata - A. A. Marcus

Poseía el tipo de belleza que ningún hombre podría resistir, ni siquiera un detective privado con hielo en las venas. El problema era que Juanita Toy le dio a Peter Hunter más que su carne cálida y exótica. Sus regalos incluían dinero, ¡y un crimen!
Tal vez Pete debería haberse apegado a mujeres menos peligrosas, como la hermosa Pat Laine, tan grande y tan complaciente, tan rubia. De esa forma solo habría tenido que dar una paliza al gángster Moretti, al polizonte Hogan, al viejo asesino Phineas y su hacha, Ramón...
Tal vez Pete debería haberse apegado a mujeres menos peligrosas, como la hermosa Pat Laine, tan grande y tan complaciente, tan rubia. De esa forma solo habría tenido que dar una paliza al gángster Moretti, al polizonte Hogan, al viejo asesino Phineas y su hacha, Ramón...
Autor: Arthur A. Marcus (1904?-1996?) no se dispone de información sobre el autor.
Escribió tres novelas protagonizadas por el detective Pete Hunter The Widow Gay (aka Post-Mark Homicide) (1948), Walk the Bloody Boulevard (1951) y Make Way for Murder (1955).
Título original: Make Way for a Murder
Fecha de edición del original: 1955
Fecha de esta edición: 1963
Protagonista: Peter Hunter, detective privado, 03
Colección Rastros nº 421

Otro ejemplo de traducción creativa y portadista independiente

cuidian- Little Ángel
- Mensajes : 10537
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Re: La calavera de plata - A. A. Marcus
Otra decisión radical en la búsqueda de título. Se va al meollo de la cuestión y se dejan de rodeos y vagas alusiones. Muchas gracias compañer@s


maeva- Colaborador
- Mensajes : 3162
Fecha de inscripción : 21/06/2012
Re: La calavera de plata - A. A. Marcus



Muchas



Harry- Pink Angel
- Mensajes : 39266
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Localización : En las nubes
mikaela- Bibliotecario
- Mensajes : 14554
Fecha de inscripción : 08/10/2010
Edad : 65
Maia- Moderador
- Mensajes : 40191
Fecha de inscripción : 06/05/2010
Localización : 20 Tauri / HD 23408 / HR 1149
streamers- Bibliotecario
- Mensajes : 18937
Fecha de inscripción : 24/04/2010
Edad : 61
Localización : 41°34'59.9"N 4°43'19.7"W

» ##Rostro De Calavera - Robert E. Howard
» ##La calavera de cristal de Manda Scott
» Por fin se desvela el misterio de la rana que se asoma desde una calavera
» ##La calavera de cristal de Manda Scott
» Por fin se desvela el misterio de la rana que se asoma desde una calavera
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.