Atrapados en el tiempo 2º error

Atentos al siguiente párrafo.

Lo primero que le encargó el Rancho fue un documental sobre una expedición al monte Ararat en busca del arca de Noé. Seis semanas en Armenia, durmiendo en tiendas y mimando los egos inflados de unos arqueólogos sui géneris que ni siquiera sabí-an que el nombre de la montaña no venía del Diluvio sino de un monarca cristiano que había buscado prestigio en el siglo cuarto antes de Cristo.

Que yo sepa, el término cristiano, proviene precisamente de cristo.
A sus seguidores se les llama cristianos.
Entonces ¿Como es posible que existiese un monarca cristiano, un cuarto de siglo antes de que naciera Jesucristo?
Si estoy equivocado decirmelo, por favor.

La palabra "cristianismo" proviene del griego χριστιανός, christianós, cristiano, la cual a su vez proviene del nombre propio Χριστός, Christós, Cristo, traducción del hebreo "Mesías" que significa "Ungido".

Por esa regla cualquier "Mesias" era "Cristo"

Ahora sé algo más que no sabia

Yo tampoco tenía ni idea... Buen apunte Rene

¡Cacho reputación, Rene!

Bueno, según tengo yo entendido Ararat, además de ser una montaña armenia, era un reino hace algunos miles de años y claro, tenía un rey. Pero el término de “Cristo” como nombre común era aplicado a los hombres que tenían relación estrecha con Dios, es decir, sacerdotes y reyes al ser estos últimos designados por los dioses.

Más tarde se aplicó el término “Cristiano” a los seguidores de Jesús, porque en la biblia “el Cristo” o “Cristo” es utilizado para llamar en exclusiva a Jesús y en él se aúna el término “Cristo” tanto como nombre común como propio.

Me encanta que se abra una especie de debate ante lo que yo creia que era un error literario.
Aprendemos cosas que no sabiamos, o habiamos olvidado.
Puntos de vistas distintos, unen las mentes.
Gracias a todos.

El caso es... ¿sabía todo esto el autor del libro, o es realmente una metedura de pata, a la que se puede dar explicación con un poco de buena voluntad y buenos conocimientos?

Porque no lo tengo yo muy claro, de acuerdo que la palabra "cristo" proviene de ahí, pero no creo que a alguien se le denominara "cristiano" (seguidor del Mesías), antes de J.C. Declararse como tal era una blasfemia, pues nunca se reconoció la venida de ningun Mesías y los hebreos aún siguen esperando la llegada del auténtico...

Para mi que el autor quería decir exactamente lo que ha entendido jose...

“La concepción hebrea del ungido o entronizado proviene de una antigua creencia que establece que untar a una persona u olear un objeto con aceite otorga cualidades extraordinarias, incluso sobrenaturales. En el Israel de la antigüedad, la costumbre de ungir a una persona otorgaba la potestad para ejercer algún cargo importante. El término Cristo no sólo se utilizaba con los sacerdotes que eran mediadores entre Dios y la humanidad, sino también con los reyes teocráticos que eran representantes de Dios y adquirían de esa forma dignidad sacerdotal. Más tarde se aplicó a los profetas e incluso se vinculó con los patriarcas. Sin embargo, en la evolución del concepto mesiánico, el uso del término se restringió al redentor y restaurador de la nación judía.”
---------------------------------------------------------------

Si leéis Mateo 26: 6-13; Marcos 14: 3-9; Juan 12:1-9, os daréis cuenta cómo es ungido Jesús en Betania por María, hermana de Lázaro con perfume de nardo puro y carísimo. Esto viene a cuento en la Biblia para darnos a entender que a Jesús lo ascendían automáticamente a rey de los judíos y que lo reconocían como a tal atendiendo a un ritual antiguo.

Si el autor del libro tenía esto claro quizá no ha tenido a bien dar una explicación, cosa que debería haber hecho en una nota al margen. Pero yo coincido con Joseira en que ha sido un fallo suyo que de casualidad le ha salido bien, así que técnicamente, no ha cometido ningún fallo… de casualidad.

Joder, Juan, cuando el otro día decías que el libro que más releías era la Biblia (lo de blasfemar con propiedad me llego al alma, jajaja) no imagine que eras un autentico erudito del tema.



Yo también opino que acertó de casualidad. Si alguien sabe tanto del tema lo deja claro en una nota al pie o algo así como dice Juan.

Verás, BB, me encanta la mitología, además, la sigo con la Historia propiamente dicha y alucino. Como amante de la Historia abro la Biblia por el Génesis 1 y sigo la historia de los pueblos y civilizaciones durante milenios hasta llegar al Apocalipsis 21. Yo se la recomiendo a todo el mundo si es capaz o se interesa de entenderla entre líneas porque si no…

No quiero meter la pata por si la traducción la hizo un usuario, pero en "La Adivina Adoratriz" de Cristian Jaq ambientada en el antiguo Egipto un personaje dijo haber visto un "retrato robot"