Dios salve al primo, Donald E. Westlake

Lode escribió:

BB escribió:Lo que hicieron con el último de Carr o con Ready player One es de juzgado de guardia.

¿Ready Player One?, ¿no te estarás refiriendo a La leyenda de Broken?

Pone o.
Y sí, me refería a La leyenda de Broken.

Lode escribió:PD: Comentando este que nos ocupa... no lo tenía en ninguna lista...

¿No estaba en tu lista Lode? Juraría que lo había visto... no sé, puede que estuviera en la mía

BB escribió:

Lode escribió:

BB escribió:Lo que hicieron con el último de Carr o con Ready player One es de juzgado de guardia.

¿Ready Player One?, ¿no te estarás refiriendo a La leyenda de Broken?

Pone o.
Y sí, me refería a La leyenda de Broken.

Es que no recuerdo que le pasara nada al de Ready, y eso que lo reseñe yo...

¿No recuerdas la polémica cuando se publicó? En Sedice tenían un hilo sobre ello.

Y mira ESTO

Jaleb escribió:

Dicho esto, todo aquel que quiera echarse unas risas que no deje de leerla. El sentido del humor y entretenimiento de la narración de Westlake se impone sin problemas a esta nefanda* traducción.

Con esto me quedo, Jaleb.

Hace tiempo que pienso que las editoriales han echado a traductores y correctores o que han reducido tanto el presupuesto que sólo les pagan la mitad del libro (y lo hacen ala azar, claro)

Coincido contigo, Cui, o eso, o los nuevos correctores son de la nueva escuela y carecen de los conocimientos sintácticos necesarios para una óptima corrección del texto.

BB escribió:¿No recuerdas la polémica cuando se publicó? En Sedice tenían un hilo sobre ello.

Y mira ESTO

Pues no, ni idea... quizá es que ya estoy curado de espantos...

Lode escribió:

BB escribió:¿No recuerdas la polémica cuando se publicó? En Sedice tenían un hilo sobre ello.

Y mira ESTO

Pues no, ni idea... quizá es que ya estoy curado de espantos...

Otro que se apunta al Club de los "curtidos"

Gracias Cui y Sinti 

Aunque vaya dedicado a los que no-cumplieron el día 18 ¿puedo celebrarlo yo hoy? Hoy también es mi no-cumpleaños.