La novela negra francesa hace sombra a nórdicos y anglosajones

---

Vive la France!

Gran novedad, oiga. Cada día estoy más convencida que estos críticos no han oído hablar de la policíaca en su vida. ¿Sorprende el "polar" en Francia? Lo próximo que oiremos hablar es del "giallo"

  Lois:
la verdad es, que nada malo puedo decir de la novela negra francesa que he leído, y estoy segura de que la que no he leído es igual de estupenda.
Pero lo de la sombra... del polar y todo eso, no sé, así que no puedo opinar.

Son diferentes, y eso es bueno. Cada cultura tiene su manera de contar las cosas y no creo que haya sombras ni claroscuros, si no, novela negra con sus peculiaridades; y en todos lados se pueden encontrar diversidades dentro del género.

 

terisa de morgn escribió:Gran novedad, oiga. Cada día estoy más convencida que estos críticos no han oído hablar de la policíaca en su vida. ¿Sorprende el "polar" en Francia? Lo próximo que oiremos hablar es del "giallo"

Son los tópicos de la Semana Negra de turno, imagino.
Como no estoy puesta en esto de los géneros, he tenido que buscar eso de "giallo" y resulta que se incluye a Scerbanenco y Camilleri en esta designación.

Qué gracia, no sabía que lo que nosotros llamamos novela negra es en Francia "polar" (que resulta que es un diminutivo de "policier"). Sí que sabía que lo del "giallo" venía de las portadas amarillas de una colección de novelas policíacas que tuvo mucho éxito en los años treinta. Aunque parece ser, como explica Maurizio de Giovanni -el autor de la serie del comisario Ricciardi-, que en realidad los "gialli" tenían más que ver con el "thriller" anglosajón clásico, mientras que la novela negra tiene un carácter más social. No sé, aunque de vez en cuando me vea inmersa (con gusto) en algún crimen que otro, mayores expertos en criminalística hay en este foro

Entre los autores franceses citados en el artículo que trae Lois, amo a Fred Vargas: porque está bastante locuela; por el respeto, cariño e interés con el que trata a sus personajes, en muchos casos pobres, fascinantes y a menudo tan disparatados como la autora; por su imaginación y su sentido del humor; porque es un auténtico desastre... ¡por todo! ¡Fred, te amo!

¿Sabes que no he leído nada suyo aún, Zen? Y eso que me vienen bien recomendadas  

  yo del polar del giallo, ni idea.
Soy una ignorante en ese tema. Para mi la novela negra es negra y punto, aunque si que se nota diferencia entre la estadounidense y la nórdica, por decir dos, pero puestos a meditar sobre ello, tampoco sabría decir exactamente en que.
Supongo, que como dice Anabelee, parte de tanta subdivisión y meditación sea cosa de la feria que toque.

La verdad es que me encantan los autores franceses que se citan en el artículo, la verdad es que no tienen que envidiarle nada a los nórdicos en lo que a sangre y cadáveres se refiere, yo siempre recomiendo Granjé, Thilliez y Minier a los que les va esto de las muertes e investigaciones no siempre muy ortodoxas.

Harry escribió:Soy una ignorante en ese tema.

Je, je, y yo en este y en casi todos los demás

Supongo que, en realidad, se trata solo de los distintos nombres que recibe este género, según el país, y en muchos casos el nombre proviene del color de las portadas que tuvieron más éxito. Si luego lo complican críticos y periodistas, es cosa suya: lo nuestro es disfrutar de las lecturas.

Anabelee, se me ha olvidado decir otro de los motivos por los que amo a Fred Vargas: como mi gata Yu también la lee (bueno, lee todo lo que leo yo, porque siempre mete la cabezota delante del libro), cuando vamos al veterinario se convierte en el gato de la comisaría de Adamsberg: es decir, un gato-bayeta. Los veterinarios, acostumbrados a sostener batallas campales con los gatos de otras personas, alucinan con ella. ¡Más alucinarían si les dijese que recomendasen a los oros humanos y gatos que van a la consulta la lectura de las novelas de Fred Vargas!   En cambio, con la perra no hay manera: ¡no le gusta leer!

Lois, siempre es un gusto culturizarse con tus artículos.      
A mi me gusta bastante la novela polar (algo nuevo aprendido) francesa, en concreto Thilliez aunque no me veo con fuerzas de coger un libro suyo a continuación de otro, necesito aire fresco y un buen chute de romántica (por ejemplo) antes de lanzarme a vivir las terribles vidas de Sharko y Lucille.


Zen los perros son más de paseos con pelota bajo la lluvia, lo cultural lo dejan para los gatos 

Me edito: a Fred Vargas ni la conozco   alguna recomendación especial?????

No sé si te gustará, Eliadora. No son novelas de crímenes sangrientos, ni de grandes tensiones (a veces, algo de tensión sí que hay, pero no son novelas que produzcan taquicardia). En realidad, no se parecen a las de ningún otro autor que conozca. La serie de los tres evangelistas (son tres historiadores en paro) me encanta. Mira qué puntos de partida: de pronto aparece un árbol donde antes no había ningún árbol, o resulta que escarbando en una caca de perro se descubre que se ha cometido un asesinato.
También está la serie del comisario Adamsberg: el comisario me cae gordo, pero otros personajes son deliciosos, sobre todo los secundarios (y el gato). Entrañables, disparatados...
Tiene también otra novela, Los que van a morir te saludan, que aún no he leído porque me la guardo como regalo para momentos de bajón, y un par de comics ("tebeyos", según la terminología de un amigo de BB ) en colaboración con Edmond Baudoin.
Aviso: al principio, cuesta un poco entrar en las novelas de Vargas, pero cuando te vas a dar cuenta, ya te han atrapado. Eso sí, supongo que para vivir a gusto entre sus páginas hay que ser tan disparatado como sus personajes y como la propia autora  .
De quienes no he leído nada aún es de Thilliez, Grangé y Minier, de los que habláis muy bien. Creo que empezaré por La selva de las almas, de Grangé, porque leí en la reseña que había algo sobre niños salvajes. ¿Me la recomendáis?

zen escribió:No sé si te gustará, Eliadora. No son novelas de crímenes sangrientos, ni de grandes tensiones (a veces, algo de tensión sí que hay, pero no son novelas que produzcan taquicardia). En realidad, no se parecen a las de ningún otro autor que conozca. La serie de los tres evangelistas (son tres historiadores en paro) me encanta. Mira qué puntos de partida: de pronto aparece un árbol donde antes no había ningún árbol, o resulta que escarbando en una caca de perro se descubre que se ha cometido un asesinato.
También está la serie del comisario Adamsberg: el comisario me cae gordo, pero otros personajes son deliciosos, sobre todo los secundarios (y el gato). Entrañables, disparatados...
Tiene también otra novela, Los que van a morir te saludan, que aún no he leído porque me la guardo como regalo para momentos de bajón, y un par de comics ("tebeyos", según la terminología de un amigo de BB ) en colaboración con Edmond Baudoin.
Aviso: al principio, cuesta un poco entrar en las novelas de Vargas, pero cuando te vas a dar cuenta, ya te han atrapado. Eso sí, supongo que para vivir a gusto entre sus páginas hay que ser tan disparatado como sus personajes y como la propia autora  .
De quienes no he leído nada aún es de Thilliez, Grangé y Minier, de los que habláis muy bien. Creo que empezaré por La selva de las almas, de Grangé, porque leí en la reseña que había algo sobre niños salvajes. ¿Me la recomendáis?

Zen,   tomo nota de lo que me recomiendas, y así sabré si en realidad soy disparatada o no  .

De Grangè me leí  El vuelo de las cigüeñas y el de las almas está en la lista. Pero si te recomiendo El síndrome E de Thilliez

No me puedo considerar fan de la novela negra, así que desconozco por completo todo lo que comentáis, pero si que me gusta, va a rachas, últimamente casi todo lo que he leído es negra, quizá porque me ha gustado y he siguiendo leyendo, en cuanto una me decepciona, me voy a otro género  

Y en el caso de la francesas, coincido con los autores de Thilliez, Grangé y Minier. Y no por iniciativa propia todo hay que decirlo, si no porque en esta página funciona lo de boca/oído estupendamente  si no, creo que no hubieran llegado a mis manos  

La última francesa que he leído si no recuerdo mal, es la de Perros de porcelana de Marin Ledun, y sin ser demasiado sangrienta, tiene una trama psicológica, que me tuvo enganchada hasta el final.

De los tres mi recomendación es Minier; después Grangé y por último Thilliez.
Visto desde mis ojos irían gradualmente hacia tramas más sangrientas y depresivas. Es verdad que son muy buenos y que sobre gustos no hay nada escrito, pero al menos para mi, Thilliez es algo oscuro

zen escribió:  .
De quienes no he leído nada aún es de Thilliez, Grangé y Minier, de los que habláis muy bien. Creo que empezaré por La selva de las almas, de Grangé, porque leí en la reseña que había algo sobre niños salvajes. ¿Me la recomendáis?

 
Los de Minier y Thilliez léelos en orden, los de Granjé son independientes.

Minier, Thilliez, Grangé... Pues en cuanto el cuerpo me pida crimen, me lanzo en brazos de uno de ellos. ¿Cuál será el primero en llegar a la meta?



¡Gracias por las recomendaciones, lindas asesinitas!

Grangé es mi superpreferido y el origen del mal es la de niños raros, raros, raros   

Me ha entrado curiosidad por Vargas