Libros en francés

Hola

Estoy buscando alguna web "hermana" a esta que publique libros y audiolibros en francés,
conoceis alguna?

¡Eso sí que es difícil! Ni hermana ni prima ni vecina...
En francés están todos los clásicos liberados de copyright en muchos sitios pero de los otros... sólo hay las BD y algún que otro libro que te caiga en las manos milagrosamente.


En quedelibros a veces sacan alguno.

Me lo suponía, porque mira que he dado vueltas por internet.
Gracias de todas formas.

Moai, ya sabes que en la France lo de descargar esta j****

Refloto este hilo a petición de Capri

Hace poco he encontrado este sitio:

http://www.teamalexandriz.org/

De momento sólo tienen unos 600 libros pero todos buenos, corregidos por lectura, con portada, reseña, datos editoriales... y ¡trabajan a destajo! (En estos momentos no sé a quién me recuerda...)


Allez-y, mes enfants!!

Pues yo me voy a pasar a ver si encuentro alguno que me patezca, que hace siglos que no leo (iba a decir practico ) el francés...

Pues está chulísima... me he compardo una serie (cómo no) de novela negra. Ya os diré qué tal están y si se pueden convertir sin problemas.

Buen aporte

Pero... ¡si no hace falta convertirlos! Además de en doc, vienen en diferentes formatos, entre ellos en epub

Yo de francés ni papa. Castellano y mal. jajaja Pero puede ser interesante a la hora de conseguir material en galo. Me he bajado uno al azar y parece estar hecho con calidad. Si encontramos otra fuente con esa calidad en inglés abrimos forito nuevo multilingual. (si encontramos moderador y encargado, claro. jajaj)

Buenas:

Yo como Bruce Willis en "El Quinto elemento" solo se dos idiomas "...el normal y el de tacos"..

Tengo una amiga en La Rochelle que lee y escucha los libros de estas paginas:

Libros pdf: http://manuscritdepot.com/livres-gratuits/index.htm
Audio http://www.litteratureaudio.com/ dividido por Siglos en la parte derecha

Tambien podeis probar (seguro que ya lo hicisteis) en Google.fr con livres et gratuits o livres megaupload o livres ebook (si ..la palabra clave es livre y si usais el google frances)

Espero que esto os ayude

Maese escribió:Yo de francés ni papa. Castellano y mal. jajaja Pero puede ser interesante a la hora de conseguir material en galo. Me he bajado uno al azar y parece estar hecho con calidad. Si encontramos otra fuente con esa calidad en inglés abrimos forito nuevo multilingual. (si encontramos moderador y encargado, claro. jajaj)

Bueno, anteriormente he comentado que algunos libros que se comentan aquí pueden conseguirse en inglés y alemán. La verdad es que desconozco la disponibilidad en francés.
En todo caso, no es mala costumbre disponer de textos en castellano y otro idioma para facilitar la práctica y conocimiento de un idioma; lo digo particularmente para los más jóvenes, esos que han sido cordialmente "invitados" a países como Alemania para completar sus filas con profesionales presentes y futuros, ante la problemática por todos conocida en nuestro país.
Está claro que alternar libros en castellano con sus equivalentes en otro idioma sin conocimientos previos de éste es algo impracticable. Sin embargo, si se poseen dichos conocimientos, puede llegar a ser bastante adictivo, pues se advierten los giros lingüísticos y cómo se traducen (a veces de forma bastante curiosa).
Personalmente, siempre apoyaré el aprendizaje de otros idiomas. No sólo por su aspcto práctico, sino porque es una herramienta interesante para entender la mentalidad de los hablantes. La gente "piensa" en su propio idioma, y existen diferencias bastante interesantes. De hecho, nuestros amigos de Centroamérica y América del Sur pueden dar fe de ello, pues sus variantes lingüísticas también reflejan sus propias características como población, forma de vida, costumbres..etc.

Saludos!

Maese escribió:Yo de francés ni papa. Castellano y mal. jajaja Pero puede ser interesante a la hora de conseguir material en galo. Me he bajado uno al azar y parece estar hecho con calidad. Si encontramos otra fuente con esa calidad en inglés abrimos forito nuevo multilingual. (si encontramos moderador y encargado, claro. jajaj)

¡El que me acabo de leer de Amélie Nothomb está perfecto! En principio parece que la calidad es muy buena.

Bueno Capri, hace un millón de años que no leo/estudio francés (si, una pena lo se....)
A ver si me animo con Amélie Nothomb, con lo que me gusta como escribe y si dices que está bien... A por ello!!!!!!!!!!!

capri escribió:

Maese escribió:Yo de francés ni papa. Castellano y mal. jajaja Pero puede ser interesante a la hora de conseguir material en galo. Me he bajado uno al azar y parece estar hecho con calidad. Si encontramos otra fuente con esa calidad en inglés abrimos forito nuevo multilingual. (si encontramos moderador y encargado, claro. jajaj)

¡El que me acabo de leer de Amélie Nothomb está perfecto! En principio parece que la calidad es muy buena.

¡¡¡HUMMM...!!! te lo acabas de leer en galo... Interesante... Has pensado en dedicarte a Moderar y dirigir un foro multilingual Capri???

Capri, anímate, no hay que hacer nada más que vigilar y hacer los índices, que como comprenderás, serán poquitos, o sea, que facilito...