El evangelio según Judas - Benjamín Iscariote

El evangelio según Judas es el resultado de la intensa colaboración entre un narrador y un erudito.
La singular asociación entre Jeffrey Archer y Francis J. Moloney nació en Roma, después de que Archer pidiera consejo al cardenal Carlo María Martini acerca de la persona que debía guiarlo a lo largo de este ambicioso proyecto. De entre sus numerosos antiguos alumnos del Pontificio Instituto Bíblico, el cardenal Martini eligió al profesor Francis J. Moloney, licenciado por dicho instituto en 1972 y doctorado por la Universidad de Oxford en 1975.
El proyecto era tan osado como sencillo. Archer escribiría una historia para los lectores del siglo XXI, mientras que Moloney se cercioraría de que el resultado revistiera credibilidad para un cristiano o judío del siglo I.

Los pasajes resaltados en El Evangelio según Judas son, o bien citas directas de los textos bíblicos, o paráfrasis de los mismos. Siempre se indican las fuentes, pero cuando se trata de una cita directa las referencias de las fuentes bíblicas están precedidas por un «véase».
Todos los textos bíblicos son traducciones de La Biblia, versión Reina Valera, 1960.