La palabra que no se puede escribir
2 participantes
Bar de MoePágina 1 de 1.
La palabra que no se puede escribir
elgatogordo Vie Feb 11, 2011 8:34 am
Respuesta de la R.A.E a una consulta sobre como escribir el imperativo de salirle.
FUENTE
http://unaracnidounacamiseta.wordpress.com/2011/02/10/la-palabra-que-no-se-puede-escribir/
Nota: Lo escrito entre corchetes es la transcripción fonética que usa la RAE.
En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]].
FUENTE
http://unaracnidounacamiseta.wordpress.com/2011/02/10/la-palabra-que-no-se-puede-escribir/
elgatogordo- Bibliófilo
- Mensajes : 1055
Fecha de inscripción : 28/04/2010
Edad : 53
Re: La palabra que no se puede escribir
Sintaxia Vie Feb 11, 2011 10:04 am
Pues sí, hay muchas "incompatibidades" en nuestro castellano, quizás el que más excepciones a su gramática tiene. Entiendo que un extranjero vea una dificultad tremenda a estudiar el castellano que nosotros no vemos por conocerlo como lengua materna.
Sin embargo, encontramos muchas dificultades en idiomas como el alemás, por resultar sintácticamente otro mundo al nuestro. Y ya ni comentamos la etimología de las palabras...
Me ha gustado leer la explicación De la Real Academai Española, a veces es difícil hacerse entender y dan ganas de acabar diciendo: ...de todos los españoles... ¡no, hija, no!
Sin embargo, encontramos muchas dificultades en idiomas como el alemás, por resultar sintácticamente otro mundo al nuestro. Y ya ni comentamos la etimología de las palabras...
Me ha gustado leer la explicación De la Real Academai Española, a veces es difícil hacerse entender y dan ganas de acabar diciendo: ...de todos los españoles... ¡no, hija, no!
Sintaxia- Administrador
- Mensajes : 29319
Fecha de inscripción : 31/01/2010
Edad : 61
Localización : Administrando, ¿dónde si no?
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.