Adele. Rolling In The Deep

Me ha encantado esta canción y quería compartirla con vosotros

Ella es muy buena. Mi detector de voces excepcionales funcionó en cuanto empezó a cantar.
Falta de práctica, sólo entendí algunas frases de la letra. Me voy a poner con ello.
Gracias, Tali, por compartirlo.

Tali:
la he conocido hace muy poquito, gracias a la radio ( el mejor invento desde la lavadora) y tiene una voz sugerente. Además, es muy joven, con lo que tiene cuerda para rato (¡por suerte!)

VAladares colgo ya ese video, pero chica, no me canso de oir la cancion. Yo hace meses me baje el disco, me encanta!!!

Tali, muchas gracias por alegrarnos este mes de agosto con estas canciones.
Me gusta mucho esta mujer, tanto que he buscado la traducción de su canción.
Ahí va!:
Hay un incendio empezando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando de la oscuridad.
Finalmente te puedo ver como a un cristal limpio,
Sigue adelante y traicióname
Que yo expondré totalmente toda tu falsa relación.
Observa como me marcharé con cada pedazo de ti,
No subestimes las cosas que haré

Hay un incendio comenzando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando a la luz

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros
Me dejan pensando en que lo tuvimos casi todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar la nostalgia

Pudimos haberlo tenido todo
Retumbando en las profundidades
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)

Cariño, no tengo ninguna historia que contar
Pero he escuchado una de ti
Y voy a hacer que tu inteligencia arda
Al pensar en mí en lo más profundo de tu desesperación
Hacer un hogar allí
Y segura de que no lo compartiré

Las cicatrices de tu amor me recuerdan lo nuestro
Me mantienen pensando en que casi lo tuvimos todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar el sentimiento

Pudimos haberlo tenido todo
Tambaleándose en la profundidad
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Tuviste mi corazón entre tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Y jugaste con él como te dio la gana
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)

Pudimos haberlo tenido todo
Vibrando en la profundidad
Tú tuviste mi corazón dentro de tus manos
Pero lo destrozaste como te dio la gana

Lanza tu alma a través de cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que buscas
A la vez conviertes mi dolor en oro atesorado
Me pagas con la misma moneda
Y cosechas lo que siembras

(Vas a desear nunca haberme conocido)
Pudimos haberlo tenido todo
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Todo, todo, todo
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)

Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Retumbando en las profundidades
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)

Tú pudiste tenerlo todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Retumbando en la profundidad
(Las lágrimas resbalarán, vibrando en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón entre tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)

Pero jugaste con él,
Bromeaste con él,
Fingiste con él,
Lo destrozaste.

Gracias Cocomiau.
¡Qué letra! Es fantástica; me encanta.

Gracias Tali, es una canción fantástica, y gracias cocomiau por la traducción

Es un tema estupendo, y su voz es muy interesante. La conocí gracias a una recomendación, y me gusta cada vez más.

Gracias, Tali.

Gracias Tali, una voz maravillosa que nos recomendo en su dia Valadares, y muchas gracias Coco por la traduccion de la letra.

Por lo que dicen los compañeros, me la perdí cuando la subió Valadares, así que para mí ha sido una sorpresa. Buenísima por cierto.
¿He detectado un cierto sabor a Amy Winehouse en los primeros 30 segundos de la canción?

Gracias Tali por traernos una hermosa voz.

Perdón, no ví la de Valadares Yo la descubrí hace poquito y me gustó tanto, no pensé ni mire más. Veo que o ya la conociáis o la habéis descubierto y os ha gustado. Me alegro. Gracias Cocomiau por esa estupenda traducción

frodolive escribió:
Por lo que dicen los compañeros, me la perdí cuando la subió Valadares, así que para mí ha sido una sorpresa. Buenísima por cierto.
¿He detectado un cierto sabor a Amy Winehouse en los primeros 30 segundos de la canción?

Gracias Tali por traernos una hermosa voz.

A mi Frodo, en parte, también me recuerda a Amy

Xicos yo no he traducido nada, ha sido Sangoogle, está en todo este xico,jejejee

cocomiau escribió:Xicos yo no he traducido nada, ha sido Sangoogle, está en todo este xico,jejejee

Pues Gracias por buscar la traduccion y traerla, me gustaaaaa

Estuve viendo otros videos de Adele. Todos tienen unas letras espectaculares.